verfeinern Deutsch

Übersetzungen verfeinern ins Englische

Wie sagt man verfeinern auf Englisch?

verfeinern Deutsch » Englisch

refine rarefy hone

Sätze verfeinern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verfeinern nach Englisch?

Filmuntertitel

Dazu kann ich sie ausbilden, verfeinern und eine große Dame aus ihr machen.

More, I can - I can educate her, refine her to a great lady.

Die chinesischen Freidenker. sind Genießer, die die Liebe als ein Vergnügen ansehen, das es zu verfeinern gilt.

Chinese libertines are pure hedonists for whom love is a pleasure which they seek to refine.

Aber er hat ein wenig Intelligenz, die man verfeinern könnte, meinst du nicht?

But he does have a rough intelligence. which could be refined, don't you think?

Wenn ich es gefunden habe, werde ich es verfeinern und verbessern und du wirst unser Spiel spielen.

When I have found it, I will refine it and YOU will play our game.

Wir wollten den Punsch mit etwas von dem Rezept verfeinern.

We wanted to flavor the punch with a little of the Recipe, but.

Aber verfeinern Sie Ihr Programm.

But you should keep developing your act.

Ich muss die Steuerung verfeinern.

It needs a couple adjustments, I guess. I guess.

Wir können Prioritäten setzen, Konzepte erstellen und. verfeinern.

We can prioritize, conceptualize and, uh. Tenderize.

Kontrollieren Sie diese Ausbrüche, um lhre Fähigkeiten zu verfeinern.

If you are to succeed in honing your telepathic abilities, you must learn to control these emotional outbursts.

Ick weiß, dass es so ironischer ist, aber verfeinern können wir det später immer noch, wenn wir erstmal die Sicherheit haben.

I know it's more ironic. but we can enhance it when we're sure of ourselves.

Sollen wir eine Woche lang unsere Rezepte verfeinern und uns dann hier bei Tool Time einen Showdown liefern?

What do you say we hone our recipes over a week and have a showdown right here on Tool Time?

Denn dann hatte er Zeit, den Akt des Tötens zu verfeinern, und auch seine Methode, unerkannt zu bleiben.

Because he will have had time to refine notjust how he kills but also how he escapes detection.

Jede Nacht überarbeiten wir sie, verfeinern sie, um zu lernen.

Each night, we revise it, refine it. in order to learn.

Glauben Sie nicht, dass ein Serientäter in fünf Jahren seine Methoden verfeinern würde?

Would you expect a serial killer would exhibit no refinement of technique over five years?

Nachrichten und Publizistik

Doch bis zu seiner Amtseinführung am 20. Januar wird er die Linien seiner Politik verfeinern müssen.

Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.

CGIs Vorteil besteht darin, die Genome nicht nur kostengünstig zu entschlüsseln, sondern die Daten in Form von Variationslisten zu verfeinern.

CGI's edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.

Die alten Griechen hatten Rhetorikschulen, um ihre Fertigkeiten für die Volksversammlung zu verfeinern.

The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.

Im Gegenteil, sie verfeinern ihre Arsenale weiter, während Länder ohne Kernwaffen in deren Besitz gelangen wollen, in dem Glauben, dass das Monopol des Nuklearclubs eine Gefahr für den Weltfrieden darstelle.

On the contrary, they continue to refine their arsenals, while countries without nuclear weapons want them, believing that the nuclear club's monopoly is a threat to the world peace.

Suchen Sie vielleicht...?