verbogen Deutsch
Übersetzungen verbogen ins Englische
Wie sagt man verbogen auf Englisch?
verbogen Deutsch » Englisch
Sätze verbogen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verbogen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Gabelzinken sind verbogen.
The tines of the fork are bent.
Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.
The thick material bent the needle of my sewing machine.
Filmuntertitel
Er hat es verbogen?
How'd he do that?
Er hat die Eisenstäbe verbogen, als wären sie aus Pudding.
Now he's twisted and broken them iron bars as if they was cheese.
Der ist ziemlich verbogen.
Hmm. That looks slightly warped.
Der ist wohl auch etwas verbogen.
Guess that's a little warped too.
Brick, auf der Backbordseite sind Wellenbock und Welle verbogen.
Brick! Got a bent strut and shaft on the port side. -You check your planking?
Die Kimmen sind verbogen.
The pins are bent.
Das ist ganz schön verbogen.
This sure is twisted.
Ihr seid verbogen.
You're the twisted ones.
Hat er viele Eisen in der Haut, die alle verbogen sind?
And irons in his hide, many irons, all twist around?
Aber es sieht aus, als ob das Rohr nur verbogen wäre.
But it looks as though all it is is a bent tube.
Sie ist verbogen.
It's sprung.
Durch den Sturz hat sich das Schloss verbogen.
The lock is stuck. Are you ok?
Ihre Optik ist verbogen.
Gambling?!
Ich hoffe, Sie haben die Karte nicht verbogen oder deformiert.
I hope you didn't bend, staple or mutilate that card.
Nachrichten und Publizistik
Wenn diese Regeln verbogen oder gebrochen werden können, um den innenpolitischen Prioritäten der großen Mitgliedsstaaten Rechnung zu tragen, droht Junckers Kommission, vom Start weg ihre Autorität zu verlieren.
Juncker's Commission risks losing its authority from the start if the rules can be bent or broken to accommodate the larger member states' domestic political priorities.
Wenn hochrangige Führer ihre Systeme nicht überwachen, um zu gewährleisten, dass sie vollständige und präzise Informationen liefern, ist es wahrscheinlich, dass die Systeme von den mächtigsten Mitarbeitern verbogen werden.
If top leaders do not monitor their systems to ensure that they are producing full and accurate information flows, the systems are likely to become distorted by the most powerful subordinates.
Unter Bush Junior waren viele derselben starken Persönlichkeiten dabei, aber das formale System des Nationalen Sicherheitsrates wurde verbogen, was zu einem eingeschränkten Informationsfluss führte.
Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information.