verbüßen Deutsch

Übersetzungen verbüßen ins Englische

Wie sagt man verbüßen auf Englisch?

verbüßen Deutsch » Englisch

serve a sentence serve

Sätze verbüßen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verbüßen nach Englisch?

Einfache Sätze

Im Jahre 1633 wurde Galileo zu lebenslanger Haft verurteilt. Wegen seines Alters und seines schlechten Gesundheitszustandes gestattete man ihm jedoch, die Haft im Hausarrest zu verbüßen.

Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

Filmuntertitel

Gesetz ist Gesetz. Gefangene müssen Strafen verbüßen.

Law is law, and the prisoners must serve their sentences.

Sie werden eine lebenslange Haftstrafe verbüßen, die mindestens 25 Jahre beträgt.

The sentence of this court is that you serve a term of life imprisonment, for not less than 25 years.

Aufgrund der mir vom Gebiet Hawaii übertragenen Befugnis verurteile ich Sie zu einer Haftstrafe von 24 Monaten, zu verbüßen in der Frauenbesserungsanstalt auf Terminal Island, Kalifornien.

Therefore, pursuant to the power invested in me by the territory of Hawaii, I hereby sentence you to be confined to the Women's Correctional Institution, Terminal Island, California, for a period of not less than 24 months.

DerEntführerundKingofComedy Rupert Pupkin muss sechs Jahre Haft im Allenwood-Gefängnis in Pennsylvania verbüßen - für die Entführung des Talkmasters Jerry Langford.

Rupert Pupkin, the kidnapping King of Comedy was sentenced to six years imprisonment at the minimum-security facility in Allenwood, Pennsylvania for his part in the abduction of talk-show host Jerry Langford.

John sorgte dafür, dass er eine saftige Haftstrafe verbüßen musste.

John used his influence to get him a hopeless prison sentence.

Sie werden ohne die Möglichkeit der Strafaussetzung eine Haftstrafe von acht Jahren verbüßen.

You will be confined without a chance of parole for a period of not less than eight years.

So wenig Zeit bleibt mir also, diese Sache in Ordnung zu bringen. Dann muss ich zurück, um meine Strafe zu verbüßen.

I have that much time to set things right, to undo the curse, but then I must return to my punishment.

Die Strafen sind nacheinander zu verbüßen.

Sentences to run concurrently.

Toni, Sie werden Ihre Strafe verbüßen, ich kümmere mich um West River.

No, Toni. You'll take the blame. you'll do your time, I'll keep my eye on things here in West River.

Er wird dort eine lebenslange Haft verbüßen, ohne Aussicht auf Bewährung. Abführen.

There, to begin serving a term of life. without possibility. of parole.

Ich glaube, es wird immer deutlicher, dass das serbische Volk. viel mehr Sünden verbüßen muss, als es begangen hat.

I think it's ever more clear that the Serbian nation is more sinned against than sinning.

Ich habe gehört, dass sie eine Jugendstrafe verbüßen muss.

Somebody said she's under juvie detention.

Hier werdet ihr eure Strafen verbüßen.

Here you are going to serve your sentence.

Einer meiner Männer hielt es für angebracht. erbarmen mit den beiden und ihrer Mutter zu haben. und erlaubt ihr die Strafe für sie zu verbüßen.

One of my men saw fit. to take pity on them and their mother. and allowed her to take a punishment for them.

Nachrichten und Publizistik

Bis heute wurden Hunderte Täter abscheulicher Verbrechen in den Kriegen des ehemaligen Jugoslawiens der 1990er Jahre zur Verantwortung gezogen und verbüßten - oder verbüßen immer noch - gerichtlich angeordnete Gefängnisstrafen.

By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990's have been held accountable and have served - or are still serving - judicially ordered prison sentences.

Sollte Vick nie wieder Football spielen, würde er eine Strafe verbüßen, die weit über die vom Gericht verhängte hinausgeht.

If Vick were never to play football again, he would suffer punishment well beyond that imposed by the court.

Die Antwort könnte von der Art des Verbrechens abhängen, der Länge der Strafe und dem Anteil, der noch zu verbüßen ist.

The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served.

Drei Tage - jawohl, Tage - nach seiner Verurteilung wurde er dennoch auf Befehl von Präsident Richard Nixon aus dem Gefängnis entlassen und durfte seine Strafe in einem komfortablen Haus mit zwei Schlafzimmern verbüßen.

Yet three days - yes, days - after his conviction, President Richard Nixon ordered that he be released from prison and allowed to serve his sentence in a comfortable two-bedroom house.

Suchen Sie vielleicht...?