verbüßen Deutsch

Übersetzungen verbüßen ins Tschechische

Wie sagt man verbüßen auf Tschechisch?

verbüßen Deutsch » Tschechisch

podstoupit trest odpykat si

Sätze verbüßen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verbüßen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie werden eine lebenslange Haftstrafe verbüßen, die mindestens 25 Jahre beträgt.

Tento soud vás odsuzuje k doživotnímu trestu s minimální délkou 25 let vězení.

Aufgrund der mir vom Gebiet Hawaii übertragenen Befugnis verurteile ich Sie zu einer Haftstrafe von 24 Monaten, zu verbüßen in der Frauenbesserungsanstalt auf Terminal Island, Kalifornien.

Z moci, svěřené mi na území Havaje, vás odsuzuji do ženského nápravného zařízení v Kalifornii na 24 měsíců.

DerEntführerundKingofComedy Rupert Pupkin muss sechs Jahre Haft im Allenwood-Gefängnis in Pennsylvania verbüßen - für die Entführung des Talkmasters Jerry Langford.

Rupert Pupkin, zlotřilý král komedie byl odsouzen k šesti letům vězení ve věznici s minimální ostrahou v Allenwoodu, Pennsylvania, za svůj podíl na ůnosu Jerryho Langforda.

Luis Alberto Molina. das volle Gewicht des Gesetzes wird auf Ihnen lasten und keinen Tag weniger. Sie werden ohne die Möglichkeit der Strafaussetzung eine Haftstrafe von acht Jahren verbüßen.

Luisi Eduarde Molino, tímto tě soud odsuzuje na vězení. nejméně však 8 let bez možnosti podmínečného propuštění.

Er wird dort eine lebenslange Haft verbüßen, ohne Aussicht auf Bewährung.

Co je to?

Ich habe gehört, dass sie eine Jugendstrafe verbüßen muss.

Někdo říkal, že má podmínku z pasťáku.

Einer meiner Männer hielt es für angebracht. erbarmen mit den beiden und ihrer Mutter zu haben. und erlaubt ihr die Strafe für sie zu verbüßen.

Jeden z mých lidí se slitoval nad nimi a jejich matkou o dovolil jí přijmout trest místo nich.

Ich will es jemandem erzählen. Meine Strafe verbüßen.

Pochop mě, Iane, chci se jen někomu svěřit.

Die Anklage wird fordern, dass Sie ihre Zeit in einer Hochsicherheitseinrichtung verbüßen.

Žalobce požaduje abyste trest strávila v zařízení s maximální bezpečnostní ostrahou.

Ich will meine Strafe verbüßen.

Máme přece čas.

Franck Adrien, verurteilt wegen eines Raubüberfalls auf die Sparkasse in Aix-en-Provence, hatte nur noch wenige Monate zu verbüßen.

Francku Adrienovi, odsouzenému za přepadení spořitelny, už zbývalo jen 8 měsíců vězení.

Ms. Botwin, Sie werden in eine offene Anstalt entlassen, wo sie den Rest Ihrer Strafe verbüßen werden oder sich als rehabilitiert erweisen, was immer zuerst eintritt.

Paní Botwinová, budete propuštěna do Domu na půl cesty, kde si buď odpykáte zbytek svého trestu, anebo se prokážete jako plně napravená. A pak vás propustíme.

Sie können hier den Rest Ihrer Strafe verbüßen.

Můžeš si odkroutit zbytek trestu tady.

Ms. Botwin, Sie werden in eine offene Anstalt entlassen, wo sie den Rest Ihrer Strafe verbüßen werden oder sich als rehabilitiert erweisen.

Paní Botwinová, budete propuštěna do Domu na půl cesty, kde si buď odpykáte zbytek svého trestu, anebo se prokážete jako plně napravená.

Nachrichten und Publizistik

Sollte Vick nie wieder Football spielen, würde er eine Strafe verbüßen, die weit über die vom Gericht verhängte hinausgeht.

A kdyby už Vick nikdy neměl hrát fotbal, jeho trest by dalece přesáhl rámec postihu nařízeného soudem.

Suchen Sie vielleicht...?