verarbeitete Deutsch
Übersetzungen verarbeitete ins Englische
Wie sagt man verarbeitete auf Englisch?
Sätze verarbeitete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verarbeitete nach Englisch?
Filmuntertitel
Durch ein bestimmtes Ereignis in seiner Vergangenheit entwickelte Georgie-Junge gewisse Ambitionen, die Georgie-Junge zu einem Roman verarbeitete.
Georgie-boy had lots of big ambitions in spite of something funny in his past which Georgie-boy here turned into a novel.
Merkwürdig, dass Hollywood in dieser nostalgischen Familienunterhaltung zum 1. Mal die Idee verarbeitete, dass die Kindheit eine dunkle Zeit sein kann, eine Zeit der Sorgen.
It's strange that it was in this nostalgic family entertainment. that Hollywood for the first time confronted the idea. that childhood can be a dark time, a time of troubles.
Ich verarbeitete die Daten über die Romulaner.
I was processing the information we accumulated on Romulan society.
Ich verarbeitete diese Erfahrungen wie die meisten Achtzehnjährigen.
I got through that experience like most 18-year-olds.
Ihre Lunge verarbeitete keinen Sauerstoff mehr.
The alveoli in her lungs suddenly stopped processing oxygen.
Ich verarbeitete Informationen und prüfte unsere Datenbank darauf.
You spent the night in your new alcove.
Amar Kamil und andere PLO-Mitglieder. sollten Roh-Opium in den Westen schmuggeln. Dort verarbeitete die so genannte Russenmaffia, eigentlich ein altes KGB-Netz, das noch völlig intakt ist, das Opium zu Heroin.
Amar and several other PLO officers were put in charge of smuggling raw poppy seed to the West where, through what people call the Russian Mafia really an old KGB network that remained almost totally intact the poppy seed was processed into heroin.
Oft verarbeitete er ihre Ideen.
And he'd often adopt them.
Das frisch verarbeitete kontaminierte Essen ist schon im Lagersystem.
Well, the newly processed bad food went into the depleted storage system.
Er nutzte ihn und verarbeitete ihn in seinen Texten.
He used and integrated it in his writing.
Tierische Produkte wie Fleisch, Milch und Eier sind tabu. Auch industriell verarbeitete Nahrungsmittel wie Weißmehl, raffinierter Zucker und Öl sollten gemieden werden.
It also means avoiding animal-based foods such as meat, dairy, and eggs, as well as processed foods like bleached flour, refined sugars, and oil.
Industriell verarbeitete Lebensmittel haben eine viel höhere Energiedichte als die Pflanzen, aus denen sie hergestellt werden.
Processed sugars and other refined foods are far more calorie-dense than the whole plants they're made from.
In China, wo Dr. Campbell an der letzten Generation seine große Studie durchführte, werden inzwischen viel mehr Fleisch, Milchprodukte und industriell verarbeitete Lebensmittel gegessen.
In China, where Dr. Campbell did his large study a generation ago, the population has experienced dramatic increases in the amount of meat, dairy, and processed foods the average person consumes.
Verarbeitete der Spur Sie sammelte aus der Schuhabdruck in der Mädchen Bad Stall.
Processed the trace you collected from the shoeprint in the girls' bathroom stall.
Nachrichten und Publizistik
Mosambik wurde das erste afrikanische Land, das Cashewnüsse in großem Stil verarbeitete.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.
Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Ein Paradebeispiel ist die Lebensmittelversorgung - ein Bereich, in dem man mittels Technologie immer stärker verarbeitete und gentechnisch veränderte Nahrungsmittel herstellt, deren wissenschaftliche Beurteilung erst am Anfang steht.
A leading example is food supply - an area where technology has continually produced ever-more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess.
Es könnte eine Fleischindustrie aufgebaut werden, mit der die Hirten in Darfur ihre Einkommen vervielfachen könnten, indem sie ganze Tiere, Fleischprodukte, verarbeitete Güter (z. B. Leder), Milchprodukte und anderes verkaufen.
A meat industry could be developed in which Darfur's pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
Sie sind nicht in der Lage, diese Rohmaterialen zu veredeln, um sie als verarbeitete Produkte auf lokalen und internationalen Märkten zu verkaufen und bessere Preise sowie vorteilhafte Handelsbedingungen zu erzielen.
They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules.