verarbeitete Deutsch
Übersetzungen verarbeitete ins Russische
Wie sagt man verarbeitete auf Russisch?
Sätze verarbeitete ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verarbeitete nach Russisch?
Filmuntertitel
Durch ein bestimmtes Ereignis in seiner Vergangenheit entwickelte Georgie-Junge gewisse Ambitionen, die Georgie-Junge zu einem Roman verarbeitete.
У Джорджи-боя были большие амбиции несмотря на забавное происшествие в прошлом из которого Джорджи-бой соорудил роман.
Ich verarbeitete die Daten über die Romulaner.
Я обрабатываю информацию, полученную о ромуланском обществе.
Ihre Lunge verarbeitete keinen Sauerstoff mehr.
Альвеолы в ее легких внезапно прекратили поглощение кислорода.
Er nutzte ihn und verarbeitete ihn in seinen Texten.
Он использовал и встроил его в свои писания.
Verarbeitete der Spur Sie sammelte aus der Schuhabdruck in der Mädchen Bad Stall.
Я обработал вещество, которое ты взяла со следа в кабинке туалета.
Ich wusste besser als jeder andere, wie Susie dachte, wie sie Dinge verarbeitete.
Я знаю лучше кого-либо, как Сьюзи думала, как она обрабатывала вещи.
Ich verarbeitete mit Anstrengung die furchtbaren Dinge, die Sie sagten und taten, Mr Marlott.
Я пыталась примириться с ужасными вещами, что вы сказали и сделали.
Ich verarbeitete meine Trennung von Andy.
Я переживала своё расставание с Энди.
Das Paar aus New York will wissen, ob ich einen Pat LaFrieda verarbeitete und serviere?
Пара из Нью-Йорка хочет узнать, сделал ли я фарш из парня по имени Пат Лафрида и подал его им?
Diese Aufnahmen wurden am selben Abend gemacht, als jemand in den Laden einbrach und Joaquin Pereya zu Hackfleisch verarbeitete.
Это видео было снято в ту самую ночь, когда некто вломился с магазин и превратил Хоакина Перейю в большое количество фарша.
Verarbeitete eine Leiche in Wurst.
Превратил человеческое тело в фарш для сосисок.
Er enthäutete den letzten und. verarbeitete ihn zu Wurst.
Он освежевал последнего, и. превратил его в колбасу.
Nachrichten und Publizistik
Mosambik wurde das erste afrikanische Land, das Cashewnüsse in großem Stil verarbeitete.
Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
Ein Paradebeispiel ist die Lebensmittelversorgung - ein Bereich, in dem man mittels Technologie immer stärker verarbeitete und gentechnisch veränderte Nahrungsmittel herstellt, deren wissenschaftliche Beurteilung erst am Anfang steht.
Ярким примером является поставка продовольствия - та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.
Es könnte eine Fleischindustrie aufgebaut werden, mit der die Hirten in Darfur ihre Einkommen vervielfachen könnten, indem sie ganze Tiere, Fleischprodukte, verarbeitete Güter (z. B. Leder), Milchprodukte und anderes verkaufen.
Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п.
Sie sind nicht in der Lage, diese Rohmaterialen zu veredeln, um sie als verarbeitete Produkte auf lokalen und internationalen Märkten zu verkaufen und bessere Preise sowie vorteilhafte Handelsbedingungen zu erzielen.
Они неспособны добавить ценности сырью, чтобы продавать готовую продукцию на местных и международных рынках и договориться о лучшей цене и благоприятных правилах товарооборота.