verarbeitende Deutsch
Sätze verarbeitende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verarbeitende nach Englisch?
Filmuntertitel
Die chemische Industrie und die verarbeitende Industrie.
Chemical companies and commodity traders.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl sich die verarbeitende Industrie in den USA in der Krise befindet, besitzt Texas eine der stärksten produktionsorientierten Wirtschaften weltweit.
Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world.
Wenn China eine CO2-Abgabe für die verarbeitende Industrie einführt, brauchen die USA dies an ihren Grenzen nicht zu tun, womit die Risiken für das internationale Handelssystem kleiner werden, auf das beide Länder angewiesen sind.
If China imposes a carbon price for its energy-intensive manufacturing industries, the US won't need to do so at its border, lowering risks to the international trading system on which both countries rely.
Gleichzeitig setzten die Regulierungsbehörden auf vermehrte Inspektionen, schlossen ungefähr 180 Nahrungsmittel verarbeitende Betriebe und stellten die Namen der Übeltäter auf ihre Webseite.
At the same time, regulators increased inspections, closed down some 180 food manufacturers and now post the names of violators on their Web site.
Alteingesessene Interessengruppen (im Falle der Lebensmittelkennzeichnung die Lebensmittel verarbeitende Industrie) wehren sich mit all ihrer Lobbymacht gegen eine Veränderung, aber die öffentliche Empörung ist zu groß, als dass sie gewinnen könnten.
Entrenched interests (food-processing companies, in the case of nutritional labeling) resist change with all of their lobbying efforts, but public outrage is too strong for them to win.