unvollständig Deutsch
Übersetzungen unvollständig ins Englische
Wie sagt man unvollständig auf Englisch?
unvollständig Deutsch » Englisch
Sätze unvollständig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unvollständig nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin unvollständig.
I am incomplete.
Das Wörterbuch ist unvollständig. Es geht nur bis zum Buchstaben J.
The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.
That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.
Das Teeservice ist unvollständig.
The tea set isn't complete.
Dieser Bericht ist unvollständig.
This report is incomplete.
Filmuntertitel
Die Formel des Dr. Wer-auch-immer ist unvollständig.
The formula that Dr Thingumabob brought me is incomplete.
Und Sie fühlen sich. unvollständig angezogen, wenn Sie nicht eine Kamera um den Hals haben.
And you wouldn't feel properly dressed unless you had a camera slung around your neck.
Gäbe es sie nicht, wäre unsere Vorstellung von der Welt unvollständig.
If we didn't have them, the picture of the world wouldn't be complete.
Meine Liste Ihrer Spione ist hingegen unvollständig.
My list of your agents is incomplete.
Die Aufzeichnungen aus der Zeit sind unvollständig.
Records of that period are fragmentary, however.
Ihr seid unvollständig.
You're incomplete.
Unvollständig, aber ausreichend.
Incomplete, but sufficient.
Ist unvollständig.
It's incomplete.
Marianne brachte mich so weit, jede Vergnügung ohne sie als unvollständig zu empfinden.
Because of Marianne, any pleasure I could have taken without her would have only been incomplete.
Sie ist unvollständig.
It's incomplete.
Diese Bilder erzählen die Geschichte einer Legende, aber unvollständig.
These pictures tell the story of a legend as yet unrealised.
Ist es medizinisch möglich, dass die Untersuchung unvollständig war?
Doctor is it medically possible that this examination may not have been complete?
Wenn sie unvollständig war, genehmigt Major Horn eine weitere.
If the examination was incomplete, Maj. Horn now authorizes another.
Die Information ist unvollständig.
The information is not complete.
Nachrichten und Publizistik
Jugoslawien ist zerfallen, doch die Auflösung ist unvollständig.
Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete.
Aber das Problem mit einer Militärführung ist, dass sie die Auswirkungen politischer Entscheidungen tendenziell nur unvollständig erfasst - ein Problem das durch eine kollektive Führung noch weiter verschärft wird.
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions - a problem that will be aggravated further by collective leadership.
Die Weltmeisterschaft allein anzuschauen fühlt sich tatsächlich unvollständig an.
It actually feels incomplete to watch the World Cup alone.
Die Ergebnisse zeigten, dass die vorherigen Diagnosen der Zwillinge unvollständig waren.
The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.
Obwohl die Zentralregierung einige der Umweltschäden eingesteht, die durch das rapide Wirtschaftswachstum verursacht wurden, ist ihre Darstellung unvollständig.
While the central government admits to some of the environmental degradation caused by rapid economic growth, the picture it paints is incomplete.
Diese Denkweise unterstreicht den Kern des Problems: Die Eurozone ist institutionell unvollständig, und ihre Politiker beschuldigen Investoren dafür, dies sichtbar zu machen.
This rationale highlights the core of the problem: the eurozone is institutionally incomplete, and eurozone policymakers continue to blame investors for pointing this out.
Dieser Ansatz hat zwar seine Vorteile, aber er ist unvollständig, da er die eklatante Fehlbewertung von Risiken durch eine zu flexible Geldpolitik und die so entstehenden historisch niedrigen Zinssätze nicht einbezieht.
While this approach has some merit, it is incomplete, as it fails to address the egregious mispricing of risk brought about by an overly accommodative monetary policy and the historically low interest rates that it generated.
Die alternde Bevölkerung in den meisten Industrieländern bedeutet langfristig zusätzliche Schulden für die öffentliche Hand, da die Rentenversicherungen unvollständig finanziert sind und die Kosten im Gesundheitswesen steigen.
Aging populations in most advanced economies imply additional public debt in the long term, owing to non-fully-funded pension schemes and rising health-care costs.
Die Erfahrung und die heilige Zeremonie bleiben unvollständig, wenn zwischen Platz und Haupttribüne die Spannung fehlt.
The experience and the sacred ceremony remain incomplete if tension between the field and the grandstand is missing.
Beide Vereinbarungen sind unvollständig und vorläufiger Natur, weswegen sie die Skepsis unter Kritikern schüren.
Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics.
Abgesehen davon, dass dieser Ansatz unvollständig ist, begünstigt er auch implizit die Wohlhabenden, die sich im Besitz eines unverhältnismäßig hohen Anteils an Finanzanlagen befinden.
Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets.
Obama hat öffentlich erklärt, er beabsichtige, auf ein umfassendes Atomteststoppabkommen hinzuarbeiten, ein Abkommen, gegen das Indien sich stemmt, da es den Eindruck hat, dass seine eigene nukleare Abschreckung noch unvollständig ist.
Obama has publicly said he intends to push for a comprehensive test ban treaty, a treaty that India opposes because it feels its own nuclear deterrent remains incomplete.
Dieses wissenschaftliche Verständnis ist unvollständig, und es bleiben wesentliche Unsicherheiten über die genauen Größenordnungen, zeitlichen Abläufe und Gefahren des Klimawandels.
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
Die Wirtschaftswissenschaft muss, anders ausgedrückt, von der Annahme ausgehen, dass das Wissen unvollständig ist, nicht vollständig.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.