unterbieten Deutsch
Übersetzungen unterbieten ins Englische
Wie sagt man unterbieten auf Englisch?
Sätze unterbieten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterbieten nach Englisch?
Filmuntertitel
Er wird unsere Preise unterbieten und unser Geschäft ruinieren. Tja.
He undercuts our price to the Army every stockman with six cows will come driving in.
Wie unterbieten alle!
We undersell everybody.
Er hat nie ein legales Unternehmen geführt, schafft es immer, alle zu unterbieten, weil der Beton, den er mischt, und der Stahl, den er nimmt, nie den Vorgaben entsprechen.
He never ran a legitimate business. always manages to underbid everybody. because the concrete that he pours and the steel that he uses. is never up to specifications.
Das kann keiner unterbieten. Auch die Mikrowellenherde nicht, die Öfen.
We won't be undersold on microwaves, videorecorders, ovens.
Versucht mich immer zu unterbieten.
You know, always trying to undercut me.
Kannst mich ja auch unterbieten! Und jetzt verpiss dich! Was ist!
You're just eating into your margin I can never beat your price.
Die denken, wir unterbieten alle.
They think we're a couple of hacks.
Lass deinen ersten Sitz nicht wieder so unterbieten lassen.
Don't ever let your first chair get undercut like that again.
Das unterbieten wir.
Can do better.
Bist du auf dem Weg, den Antiquitätenhändler zu unterbieten?
You on your way to undercut that antiques dealer?
Sie unterbieten uns.
No, we're not.
Mich hat gestern, noch ein Angebot erreicht, von estnischen Lieferanten, die es unterbieten.
As it happens, I got an offer yesterday from the Estonian suppliers both your delivery dates and price.
Der Trainer hat gemeint, dass ich in der Lage gewesen wäre, 5 Min. 25 Sek. zu unterbieten.
Coach thought I might be able to break five minutes, 25.
Wie kannst du uns unterbieten?
How can you underbid us?
Nachrichten und Publizistik
Doch reicht diese Erklärung aus? Warum sind, als die Vergütungen stiegen, keine neuen Konkurrenten in den Markt eingestiegen, die bereit waren, diese zu unterbieten?
But is this a good enough explanation? As rewards went up, why did new competitors, prepared to undercut, fail to come into the market?
Infolgedessen konnte China die Welt weiterhin unterbieten.
As a result, China continued to undersell the world.
Das Problem ist ein umfassenderes Versagen des freien Wettbewerbs, alternative Anbieter entstehen zu lassen und die Unsummen zu unterbieten, die unsere gegenwärtige Generation merkantiler Prinzen für ihre Arbeit verlangt.
The problem is a broader failure of market competition to give rise to alternative providers and underbid the fortunes demanded for their work by our current generation of mercantile princes.