unsympathisch Deutsch

Übersetzungen unsympathisch ins Englische

Wie sagt man unsympathisch auf Englisch?

unsympathetic unpleasant disagreeable antipathetic unlikeable uncongenial unappealing terribly repugnant reluctant nasty detestable awfully averse

Wie übersetze ich unsympathisch nach Englisch?

Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.

I've never met a person that I've disliked immediately.

Tom fand mich gleich unsympathisch.

Tom took an instant dislike to me.

Du warst mir so unsympathisch!

I didn't like you at all.

Und unsympathisch?

And nicer?

Hört sich an, als würden Sie ihn gar nicht mehr so unsympathisch finden.

You sound as if you're losing your dislike for him.

Aber Freunde, die sich unsympathisch sind.

Friends are obnoxious.

Du bist mir unsympathisch geworden.

You've become obnoxious to me.

Ich finde dich gar nicht so unsympathisch.

Well, I must say, I find you less repellant than most people your age.

Er ist gar nicht unsympathisch.

Quite handsome.

Raymond, wer aus dieser Gruppe ist Ihnen am wenigsten unsympathisch? Am wenigsten?

Raymond, whom do you dislike the least in your group here today?

Wirke ich unsympathisch?

Don't I appeal to you?

Spiel nicht die ältere Schwester, das macht dich unsympathisch.

Rossella, cut the big sister tone. It puts me off right away.

Kommt nicht in Frage! Du bist ein Schuft! Und unsympathisch!

I refuse, you are a cruel, two-faced schemer, that's what you are.

Sie sind mir unsympathisch, Chalmers.

Look, Chalmers, let's understand each other. I don't like you.

Ich hab dich von diesen Kerlen befreit, weil sie mir unsympathisch waren.

I rescued you from those guys because I found them unfriendly.

Sie san mir nämlich goar net so unsympathisch, alles in allem.

I think you are not such a charmless person, all in all.

Wenn es Vorteile bringt, Länder voneinander zu befreien, ist die Praxis, Länder aneinander zu binden, zutiefst unsympathisch.

There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.

Das ernste Gesicht, das Alberto Korda in seinen Fotografien eingefangen hat, wurde hart und unsympathisch.

The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.