unsympathisch Deutsch
Übersetzungen unsympathisch ins Tschechische
Wie sagt man unsympathisch auf Tschechisch?
Sätze unsympathisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unsympathisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Hört sich an, als würden Sie ihn gar nicht mehr so unsympathisch finden.
Zníte, jako kdybyste k němu ztrácela svůj odpor.
Er macht einen wohlhabenden Eindruck. Er ist gar nicht unsympathisch.
Je to chlap jak hora, čistej a fešák.
Spiel nicht die ältere Schwester, das macht dich unsympathisch.
Rossello, nemluv se mnou jako starší sestra, hned jsi mi protivná.
Spiel nicht die ältere Schwester, das macht dich unsympathisch.
O co tady jde? Rossello, nemluv se mnou jako starší sestra, hned jsi mi protivná.
Sie sind mir unsympathisch, Chalmers.
Podívejte, Chalmersi, vůbec se mi nelíbíte.
Viel eher ist er unsympathisch.
Spíš bych řekla nesympatický.
Tja, das macht doch Ihre Tochter nicht unsympathisch, oder?
Aspoň se nemusíte bát, že vám zůstane na ocet, nemám pravdu?
Hör mal, du bist mir von Anfang an unsympathisch gewesen!
Budeš se plazit jako červ, jakmile budu mít to zlato. A když sem nedorazí?
War er dir nicht unsympathisch?
Copak ho nemáte rád?
Schade, in Grunde warst du mir gar nicht unsympathisch.
Jaká chyba, odtud už se nedostanete.
Ihre Ausdrucksweise ist mir unsympathisch.
Nezajímá mě Váš zvlaštní výběr slov.
Schau mal, wie unsympathisch er ist.
Podívej, jak je nesympatický.
Außerdem sind Sie mir unsympathisch.
A kromě toho se mi nelíbíte.
Ja, aber du bist mir unsympathisch.
Fajn, ale pořád se mi nelíbíš.
Nachrichten und Publizistik
Wenn es Vorteile bringt, Länder voneinander zu befreien, ist die Praxis, Länder aneinander zu binden, zutiefst unsympathisch.
Je něco hluboce nepřitažlivého na spřahání zemí, když je výhodnější jít mimo chomout.