unklare Deutsch

Sätze unklare ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unklare nach Englisch?

Einfache Sätze

Das ist eine unklare Geschichte.

It's a vague story.

Filmuntertitel

Es war das Ziel der Gesetzgeber und Vollstrecker. das Gesetz strikt auf Prinzipien aufzubauen. die niedrige Beweggründe, Machtgier. und alltägliche unklare Gedanken übersteigen.

It was the aim of the lawmakers and the law administrators to build the law firmly on principles which are above small emotions, greed and the loose thinking of everyday life.

Kein Computer dieser Serie machte je Fehler oder gab unklare Informationen.

No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.

Ich bekomme unklare Werte, aber dies ist die Quelle des Energieverlusts.

Getting very confused readings, captain, but this is definitely the source of the energy drain.

Madame, Monsieur, ich suche Sie noch mal auf, da es einige unklare Punkte gibt.

I had to come and see you to clear up a few points.

Ich akzeptiere Ihre unklare Antwort.

That is not an answer. But I will accept it for now.

Wir haben beide unklare Vergangenheiten.

It seems we both have some minor discrepancies in our past.

Unklare Sprache.

Incoherent speech.

Eine vollkommen unklare Vergangenheit.

Your background's nothin' but smoke and mirrors.

Unklare Unklarheiten.

The ambiguous kind.

Es schwirren viele unklare Botschaften durch den Raum.

There's a lot of push-pull out there. A lot of mixed messages.

Ich tu nichts anderes, als unklare Botschaften zu entschlüsseln.

But. I've spent my whole life deciphering mixed messages.

Wieso entwickeln beide unklare, aber nicht identische Krankenbilder?

What are the odds of two friends who just returned from a trip outside the country coming down with unexplained but unrelated illnesses?

Ihr Sohn hat eine unklare, ansteckende, tödliche Infektion.

Your son has an unknown, contagious, deadly infection.

Alles was Sie da haben sind ein paar unklare epilepsieähnliche Wellen.

All you've got are some vaguely epileptiform waves.

Nachrichten und Publizistik

Dies ist der Grund, warum US-Außenministerin Condoleezza Rice so zurückhaltend auf die unklare Annahme ihrer Einladung zur Konferenzteilnahme durch die Saudis reagiert hat.

This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.

Ein weiterer indirekter Hinweis auf einen laufenden Machtkampf ist das unklare Verhalten des russischen Militärs in Georgien, das anscheinend aus einander widersprechenden Befehlen aus dem Kreml resultiert.

Another indirect indication of an ongoing struggle is the uncertain behavior of the Russian military in Georgia, which apparently is the result of contradictory orders from the Kremlin.

Der fünfte unklare Bereich hängt nicht so sehr mit dem Abkommen zusammen, sondern vielmehr mit allen anderen Aspekten der iranischen Außen- und Sicherheitspolitik.

The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran's foreign and defense policies.

Premierminister Koizumi meinte vor dem Diet, dass die Verfassung einige diffuse und unklare Bestimmungen enthalte und diese mit Sachverstand zu interpretieren wären.

Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense.

Suchen Sie vielleicht...?