ungepflegt Deutsch

Übersetzungen ungepflegt ins Englische

Wie sagt man ungepflegt auf Englisch?

unkempt dishevelled untidy untended unkept unkemptly uncombed trim scruffy rumply neglected neat minging messy draggle-tailed

Wie übersetze ich ungepflegt nach Englisch?

Tom sah ungepflegt aus, nachdem er sich drei Tage lang nicht rasiert hatte.

Tom looked unkempt after not shaving for three days.

Ich würde mich nicht darauf festlegen, was genau, aber er sah irgendwie ungepflegt aus.

I wouldn't undertake to say what exactly. but he was kind of in a mess.

Die ekeln mich an, sind mir zu ungepflegt.

I know it'll never work. Why not get yourself a whore?

Sag also nicht, dass Guthrie ungepflegt ist, oder so was.

You know, don't say that Guthrie's got a tatty head or anything like that.

Bist ungepflegt, schmutzig.

You're filthy and unkempt.

Sie torkeln, sind ungepflegt und stinken nach Schweiß und Alkohol.

You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Ungepflegt. Schmutzige Schuhe.

They don't even polish their shoes, it's disgusting!

Es ist ein verfallenes, altes Haus, und der Park ist vielleicht auch ein bisschen ungepflegt.

It's an old, dilapidated house. with a somewhat unkept garden.

Sie sind faul. Sie sind von lascher Moral. Sie sind ungepflegt.

You're lax, you're lazy, you're slipshod.

Ungepflegt und ungeliebt.

Unkempt and unloved, by the looks of him.

Sehen Sie nur, wie ungepflegt er aussieht.

How can he call himself a student of Wu Tang? That's against propriety.

Sie fühlen sich ungepflegt?

Down at the heels, as they say?

Tut mir Leid, aber du bist zu ungepflegt.

Sorry, I'm trying to join the country club.

Ich mag sie ungepflegt, mit Bierbauch, Halbglatze.

Sloppy, too.

Sie wirken ungepflegt und stellen eine Gefahr für die Stadthygiene dar.

They are slovenly and jeopardize municipal hygiene.