ungepflegt Deutsch

Übersetzungen ungepflegt ins Russische

Wie sagt man ungepflegt auf Russisch?

запущенный нечёсаный неряшливый затрапезный всклоко́ченный взъеро́шенный сминается растрёпанный неря́шливый неопрятный неопря́тный невозделанный неаккуратный мнется заброшенный дикий

Wie übersetze ich ungepflegt nach Russisch?

Ich würde mich nicht darauf festlegen, was genau, aber er sah irgendwie ungepflegt aus.

Точно я сказать не могу, но он был весь в грязи.

Bist ungepflegt, schmutzig.

Неухоженный, грязный весь.

Mit 40 sind sie schon fett. Ungepflegt. Schmutzige Schuhe.

Сорока нет, а животы отрастили, мятые, ботинки нечищеные.

Nichts, aber er ist dauernd am Pennen und er sieht ungepflegt aus.

Ничего, просто рассказываю. Он все время спит, форму потерял.

Kommst du mal vorbei? Tut mir Leid, aber du bist zu ungepflegt.

Пассажиры, пройдите на посадку.

Aber wenn Sie mich fragen, sind die ganz einfach nur ungepflegt.

Но за мои деньги о ней не очень хорошо заботятся.

Er sah richtig ungepflegt aus.

И постепенно он превращался в неухоженного оборванца.

Männlich, lange Haare, ungepflegt.

Мужчина, около 20 лет, длинные волосы, неряшливая одежда.

Dein Garten ist ungepflegt!

На заднем дворе у тебя настоящая помойка.

Ich bin ganz ungepflegt.

Я, наверное, как пугало.

Sie ist ungepflegt und ohne Taktgefühl und überhaupt nicht kultiviert.

Она неряшлива и бестактна. и совершенно не утонченна!

Du bist hässlich, du bist ungepflegt, deine Haut ist schlaff und du riechst aus dem Mund.

Ты уродливая и грязная, вялая и у тебя плохой запах изо рта. Понимаешь?

Er ist ziemlich ungepflegt und, nun, sexy wie Hauptkrebs.

Он был очень ветреный и, знаете, какой-то сексуально озабоченный.

Die Marabus sind ungepflegt und äußerst unhöflich, aber sie sind nicht dafür bekannt, dass sie so gemeine Taten aushecken.

Знаю, марабу небрежны. Конечно, грубоваты. Но мы не знали, что они способны на коварство.