ungehinderte Deutsch
Sätze ungehinderte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungehinderte nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir wollen ein Fluchtfahrzeug und ungehinderte Abfahrt für uns und Jude.
We want transport and safe passage for ourselves and the child known as Jude.
Um reine, ungehinderte, kompromisslose, Testosteron-getriebene Macht!
It's about pure, unchecked, uncompromised testosterone-driven male power!
Das Büro auf dem Bild hat eine ungehinderte Sicht auf Midtown aus einem höheren Stockwerk.
The office in this picture has an unobstructed view of midtown from an upper floor.
Aber die Luftherrschaft des Feindes und das ungehinderte Operieren seiner Marine macht ein geordnetes Vorgehen gegen ihn schier unmöglich.
The enemy prevails in the air and at sea. That makes an organized counteroffensive nearly impossible.
Nachrichten und Publizistik
Ungehinderte Energieflüsse innerhalb der EU würden die Risiken von Unterbrechungen der Energieversorgung oder von Schocks auf der Angebotsseite mindern.
Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks.
Die Einführung ausländischer Unternehmen, Technologien, sowie die ungehinderte Mobilität der Unternehmen und Menschen wären eine Bedrohung des kommunistischen Systems, wenn man diese Dinge öffentlich anerkennen würde.
Introduction of foreign companies, technologies, and unfettered mobility for corporations and people would all be viewed as a threat to the Communist system if it were publicly acknowledged.
Einige Befürworter von offenen Grenzen schätzen, dass ungehinderte Grenzübergänge weltweit das globale Bruttoinlandsprodukt verdoppeln könnten.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
Daher mobilisierte sie Kleinbauern, Handwerker und Kleingewerbetreibende, die ebenso wie die Adeligen glaubten, dass der ungehinderte Wettbewerb ihrem Fortkommen abträglich sei.
So it mobilized small-scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.
Ich kandidiere bei der Wahl, um allen in unserem Land - dem reichsten Land der Erde - lebenden Menschen das verfassungsmäßige Recht auf ein anständiges Leben und eine ungehinderte Entwicklung zu garantieren.
I am running in the election in order to guarantee everyone living in our country, which is the richest in the world, the constitutional right to a decent life and to develop freely.