umrüsten Deutsch
Übersetzungen umrüsten ins Tschechische
Wie sagt man umrüsten auf Tschechisch?
Sätze umrüsten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umrüsten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Geordi, bis 14 Uhr werden Sie ein Shuttle umrüsten, damit es in dem Nebel operieren kann.
Geordi, potřebujeme člun. speciálně upravený pro let mlhovinou na 14:00.
Würde man die Maschinen umrüsten. könnte man andere Ware produzieren, nicht wahr?
Trochu změníte stroje. a můžete vyrábět jiné věci, nebo ne?
Vielleicht solltest du auf einen schnelleren Chip umrüsten.
Možná bys měl přejít na rychlejší čip.
Ich kann es auf Heißluft umrüsten, dafür brauche ich viele Kubikmeter.
Možná, že by to šlo předělat na horkej vzduch. Jenže víš, kolik kubíků bych potřeboval?
Wir könnten einen Photonentorpedo mit der genauen Frequenz umrüsten.
Možná bychom mohli rekonfigurovat fotonové torpedo aby explodovalo na vhodné frekvenci.
Ich kann alles umrüsten.
Dokážeme předělat cokoliv.
Nun, dann könnten wir das Gate für Weltraumeinsätze umrüsten.
Tak potom můžeme dodatečně připravit bránu pro vesmírné rozmisťování.
Wir mussten alle Maschinen umrüsten nach dem EMP. und einige von ihnen überhitzten.
Po EMP musíme vyměnit všechny stroje, a jeden se přehřál.
Einfach mit Klebeband am Videorekorder befestigen und ihn auf den Spezial-DVD-Player umrüsten.
Velký úspěch. Určitě chcete koupit tyhle drahé a komplikované DVD rekordéry?
Umrüsten zum Aufmachen.
Musím ji otevřít.
Sie müssen zumindest umrüsten.
Přinejmenším ji bude třeba vyměnit.
Dann ist alles klar. Wir müssen den zweiten Aufenthaltsraum umrüsten.
Pak tedy nezbývá než upravit pokoj pro rekonvalescenty.
Ich habe gehört, Christopher macht dem Chef der Verkehrsbehörde den Hof. Er will alle öffentlichen Verkehrsmittel auf Methangas umrüsten.
Slyšel jsem, že Christopher nadbíhá vedení D.C.T., a snaží se městskou přepravní flotilu převést na metan.
Ihr müsst die Kanonen umrüsten, damit die Harpunen hineinpassen.
Naplňte děla napolovic, aby bylo místo na harpuny.