tarnen Deutsch
Übersetzungen tarnen ins Englische
Wie sagt man tarnen auf Englisch?
tarnen Deutsch » Englisch
Sätze tarnen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tarnen nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom versuchte sich zu tarnen.
Tom tried to camouflage himself.
Filmuntertitel
Und dann im Krieg töten und tarnen.
And then in the war, to kill and hide.
Um sich zu tarnen, natürlich.
To disguise himself, of course.
Der Geheimdienst berichtet, die Japaner beginnen einen Angriff von diesem Punkt, aber um das Manöver zu tarnen, beginnen sie eine Finte von diesem Punkt, in deren Schutz sie Nachschub und Munition von hier herbringen wollen.
Intelligence reports that the Japanese are starting a new drive from this point. But to camouflage that move, they're starting a fake attack from this point. Under cover of which, they intend to bring up supplies and munitions from here.
Die Erde in Sandsäcke füllen und die Stellung mit Sträuchern tarnen.
When you finish, put the dirt in sandbags and camouflage the position with brush.
Manche Deserteure tarnen sich als Mönche.
I've seen deserters pose as monks.
Wir können ihn nur tarnen.
The only thing left to do is camouflage it.
Satelliten könnten Raketen tarnen.
We decided satellites could be used to mask missiles.
Wenn Sie mir dabei helfen würden, mich als Reporter eines kleinen Kriminalmagazins zu tarnen, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
So if you'll go along with my masquerade of a reporter from one of our more esoteric crime magazines, I'd be most awfully grateful to you.
Es wäre jedoch auch vorstellbar, dass der Angeklagte Mrs. McGinty erwürgte und dies vertuschen wollte. Er wollte sein aus Gier begangenes Verbrechen auf ungeschickte Weise als Selbstmord tarnen.
On the other hand you may think the accused intended to cover manual strangulation of Mrs. McGinty for motives of greed with clumsy attempts to make his mean crime appear to be suicide.
Wie Sie sahen, können viele außer Fantomas ihr Gesicht tarnen.
As you see, Fantomas is not the only one who can disguise himself.
Tarnen und Täuschen, das siehst du doch. Der Bart sollte zum Teint passen, sonst fällt man auf.
Selecting an appropriate mustache.
Tarnen Sie uns.
Attend the cloaking system.
Wir tarnen uns als Abwehr.
We're going out as members of Abwehr.
Vielleicht tarnen sie diesen ja als Munitionszug.
Hey. It might be a good idea to disguise this one as a munitions train.
Nachrichten und Publizistik
Ein technisch versierter Angreifer kann den Ausgangspunkt des Angriffs durch mehrere Remote-Server tarnen.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Sie versuchten, ihre Gemeinschaftsaktion als etwas zu tarnen, das nichts mit der EU zu tun hatte.
They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU.
Noch wehren sich die Finanzmarktteilnehmer mit Händen und Füßen dagegen, ihren gerechten Anteil zu bezahlen, und tragen dabei eine Reihe von Argumenten gegen eine FMS vor, um ihren Widerstand zu tarnen.
Financial-market participants are fighting tooth and nail not to pay their fair share, putting forward a number of arguments against an FTT to camouflage their resistance.