symbolisieren Deutsch
Übersetzungen symbolisieren ins Englische
Wie sagt man symbolisieren auf Englisch?
Sätze symbolisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich symbolisieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.
The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.
The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Filmuntertitel
Die Flügel von Fliegen, Sir. symbolisieren die luftige Macht übersinnlicher Fähigkeiten.
The wings of flies, sir, represent the aerial power of the psychic faculties.
Wir sehen zuerst eine Gruppe Tänzer in Kostümen, die das Licht der Morgenröte symbolisieren.
We see first a group of dancers in costumes to suggest the delicate light of dawn.
Und Schlittschuhe, die symbolisieren sollen, dass du nie wieder aufs Eis gehst.
And a pair of ice skates to remind you never to go skating again.
Das symbolisieren diese dunklen Linien für ihn.
That's what those dark lines symbolize for him.
Brian und Brianette symbolisieren den Zusammenbruch der Kommunikation. in unserer modernen Gesellschaft in diesem neuen Film.
Brian and Brianette symbolize the breakdown in communications in our modern society in this exciting new film.
Die Juden sagen, dass Eier. den Tod symbolisieren.
Because eggs, according to the Jews, are the symbol of death.
In den Ecken stehen die Zeichen, die in verschiedenen Farben den uralten Kabbala-Kult symbolisieren.
In each of the four corners, woven in different colors, are ancient cabalistic symbols.
Ich denke, er glaubt, auf einer Art Mission zu sein, die spirituelle Herrschaft über dieses Bataillon zu erlangen und somit die Reinheit der großen Deutschen Wehrmacht zu symbolisieren.
I feel he thinks he is on some kind of special mission, that is, to achieve spiritual domination of his battalion, thereby symbolizing the purity of the great German Wehrmacht itself.
Ich schätze, die symbolisieren irgendwas.
Or maybe even desire to do in your father.
Es ist mir eine Ehre, Ihnen einen Mann vorzustellen, dessen persönliche Leiden und Rückschläge die gemeine und teuflische Natur der Sklaverei symbolisieren, welche der Natur und allen aufrechten Männern zuwider ist.
I have the honor to introduce to you. a man whose personal sufferings and trials. symbolize and personify. the wicked and diabolical institution of slavery. which nature and all decent men abhor.
Die Rede soll seine Ablehnung gegen die Gewalt im Bezirk symbolisieren.
Using it as a symbol to denounce the escalating violence in the district.
Diese Arbeiter symbolisieren das allgegenwärtige Es, das ständig bemüht ist, das Ego zu zerstören.
The workmen symbolise the ever-present id constantly working to destroy the ego.
Was könnte das Klingeln symbolisieren?
What could the ringing symbolise?
Sie symbolisieren das Feuer im Herzen eines Kriegers.
They represent the fire within the heart of a warrior.
Nachrichten und Publizistik
Syrien scheint tatsächlich das Versagen der UNO zu symbolisieren.
Indeed, Syria seems to be the embodiment of failure on the part of the UN.