symbolisiert Deutsch
Übersetzungen symbolisiert ins Englische
Wie sagt man symbolisiert auf Englisch?
Sätze symbolisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich symbolisiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Taube symbolisiert Frieden.
The dove symbolizes peace.
Filmuntertitel
Die zweite Gruppe symbolisiert das strahlende Licht des Mittags.
Then a second group enters dressed to represent the brilliant light of noon day.
SybiIs Gesicht symbolisiert jetzt tausende geschlagene Gesichter.
Sybil's face is now the symbol of thousands of beaten faces.
Dieses Bild symbolisiert die Erschaffung der Welt.
I'll have you know, that picture's symbolic of the beginning of the world. That's where I first heard of the world, at kindergarten.
Der Kamm symbolisiert die Trennung.
A comb is the symbol of parting.
Symbolisiert die Macht des Guten über das Böse.
Symbolizing the power of good over evil.
Vielleicht symbolisiert sie etwas in ihrem Unterbewusstsein. Der Psychiater glaubt das.
Perhaps it symbolizes something deep in her subconscious, as the psychiatrist believes.
Das weiße Auto symbolisiert Crelm-Zahnpasta. mit dem geheimen Wirkstoff Fraudulin.
The white car represents crelm toothpaste With the miracle ingredient.
Das nicht-weiße Auto symbolisiert eine andere Zahnpasta.
The not-white car represents Another toothpaste.
Für mich symbolisiert Prometheus das, was verhindert ist. Wir können durch die Gruppe Energien freisetzen, um Dinge in Bewegung zu bringen.
Don't you feel. that this group, it exists in suspended animation. without having found its point of impact. and that the young man's visit. set you back on the path to something.
Symbolisiert die Elemente, die Wahrheit und Schönheit schaffen.
Symbolising the elements that create truth and beauty.
Sie symbolisiert die Schlechtigkeit Danjos!
It's also the proof of Danjo's evil.
Was symbolisiert euer Land am besten?
What symbolizes your country best?
Sie symbolisiert die universale Einheit aller Geschöpfe Gottes.
She's a symbol of the universal unity of all God's children.
Das kleine rote Blinklicht symbolisiert 3000 Grad Fahrenheit.
That little flashing red light, Michael, represents 3,000 degrees Fahrenheit.
Nachrichten und Publizistik
Die Straffung der Geldpolitik war nicht der einzige Fehler der 1930er. Ein weiterer war der Rückzug in den Protektionismus, symbolisiert durch die Erhöhung der Smoot-Hawley-Zolltarife zu Beginn des Jahrzehnts.
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930's; so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot-Hawley tariff increases at the beginning of that decade.
Seit über zehn Jahren übe ich Kritik an der Führungsstruktur des IWF, die durch die Wahl seines Chefs symbolisiert wird.
For more than a decade, I have criticized the Fund's governance, symbolized by the way its leader is chosen.
Die Unterstützung der USA für de Misturas Initiative symbolisiert eine stillschweigende - und konstruktive - Abkehr der Regierung Obama von ihrer Forderung nach einem sofortigen Rücktritt Assads.
Support by the United States for de Mistura's initiative symbolizes a quiet - and constructive - shift by President Barack Obama's administration from its demand that Assad step down immediately.
Die NATO wird oft als Konstruktion mit zwei Säulen und einer Querverbindung beschrieben, welche die gemeinsamen Werte symbolisiert, die dieser Allianz zugrunde liegen.
NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.
NEW YORK - Überall auf der Welt herrscht enorme Begeisterung über die Art von technologischer Innovation, wie das Silicon Valley sie symbolisiert.
NEW YORK - Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley.
Obamas Nukleardoktrin ist das erste Dokument seiner Art, das der Öffentlichkeit vollständig zugänglich gemacht wird und symbolisiert somit das Engagement der Regierung für Transparenz und Offenheit.
Symbolic of the administration's commitment to transparency and openness, the Obama NPR is the first such document to be entirely unclassified.
Dieses Muster symbolisiert nicht die Ausmerzung des alten Regimes, sondern seine Koexistenz mit dem neuen.
This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one.
Von zentraler Bedeutung für Amerikas Erfolg ist Technologie, wie sie von Silicon Valley symbolisiert wird.
At the core of America's success is technology, symbolized by Silicon Valley.
In manchen Ländern wurde die formale Verbundenheit mit einem Glaubensbekenntnis durch Gesten und Rituale symbolisiert.
In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
Vor kurzem trat Russlands gespaltene Persönlichkeit - die auch durch sein zaristisches Wappentier, den zweiköpfigen Adler, symbolisiert wird - wieder offen zutage.
Russia's split personality - symbolized by its Tsarist coat of arms, a two-headed eagle - has been on open display recently.
Für die schiitische Mehrheit, die lange von Saddam und allen vorherigen sunnitisch dominierten Regierungen des Iraks brutal unterdrückt wurde, symbolisiert Saddams Tod die Erlangung der politischen Vorherrschaft.
To the Shiite majority, long brutally oppressed by Saddam and all previous Sunni-dominated Iraqi regimes, Saddam's death symbolizes their attainment of political hegemony.