symbolisierte Deutsch
Übersetzungen symbolisierte ins Englische
Wie sagt man symbolisierte auf Englisch?
Sätze symbolisierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich symbolisierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Und Mr. Gild symbolisierte Mrs. Gilds Ehemann.
And, of course, Mr. Gild symbolized Mrs. Gild's husband.
Das Trio symbolisierte recht gut das große Glasgebäude an der First Avenue bekannt als die Vereinten Nationen.
The trio neatly symbolized the great glass building on First Avenue known as the United Nations.
Im antiken Griechenland symbolisierte der Schmetterling die Seele.
In ancient Greece the butterfly symbolized the soul.
Es symbolisierte die Ziele und Ideale der Jugend unseres Landes.
What do you say, alf? That depends.
Lee bekleidete seine Figur mit einem gelben Trainingsanzug, damit sie keinerlei Verbindung zu einem bekannten Stil symbolisierte.
Lee has his character dressed in a one-piece yellow track suit to symbolize no affiliation with any known martial arts style.
Sie symbolisierte die Reise zum Licht der Wahrheit.
It signified the journey that had to be made to find the light of truth.
Er symbolisierte Stolz und Siegesgewissheit der Franzosen.
It was quite the symbol of pride and victory for the French team.
Die Verkürzung der Tage und das Erlöschen der Ernte, wenn man sich die Wintersonnenwende näherte symbolisierte den Verlauf des Todes für die Menschen der Antike.
The shortening of the days and the expiration of the crops when approaching the winter solstice symbolized the process of death to the ancients.
Sie symbolisierte all die Nackenschläge, die seine raue Geschichte impliziert, und die aufrichtigen Kämpfe, die ihr konventionelles Umfeld ihnen verweigert.
Could you pass me that? In it, they could conjure all the hard knocks his rough and tumble story implies, all the honest struggles their far more conventional backgrounds deny them.
Aus Dankbarkeit ließ Publius ein neues Schiff bauen. Doch bevor Paulus seine Reise fortsetzte, erhielt er ein Geschenk, welches das Wunder der Insel Malta symbolisierte.
In gratitude Publius had another ship constructed - and before St. Paul continued on his mission, he received a gift - symbolizing the miracle witnessed by the island of Malta.
Ich denke, der Engel symbolisierte Hoffnung.
I think the angel symbolized hope.
Gewisse Münzen, die ihren Ursprung aus dieser Mine hatten, wurden auf einer Seite mit einer Swastika versehen, die viel Glück symbolisierte. Auf der anderen Seite mit einem Löwenkopf, der Reichtum und Macht symbolisierte.
Now certain coins that were struck from that mine were stamped with a swastika on one side, signifying good fortune, and a lion's head on the other, symbolizing wealth and power.
Gewisse Münzen, die ihren Ursprung aus dieser Mine hatten, wurden auf einer Seite mit einer Swastika versehen, die viel Glück symbolisierte. Auf der anderen Seite mit einem Löwenkopf, der Reichtum und Macht symbolisierte.
Now certain coins that were struck from that mine were stamped with a swastika on one side, signifying good fortune, and a lion's head on the other, symbolizing wealth and power.
Mit ihren Silikonarmbändern, ihrer Graffiti-Jacke und dem echt krassen Roboter symbolisierte niemand die 90er in Kanada so sehr wie Robin Sparkles.
With her jelly bracelets, graffiti coat, and totally rad robot, no one symbolized the 1990s in Canada like Robin Sparkles.
Nachrichten und Publizistik
Myrnas Ermordung damals symbolisierte die Grausamkeit eines 36 Jahre währenden Bürgerkriegs, in dessen Verlauf Regierungstruppen mehr als 200.000 Guatemalteken umbrachten.
At the time, Myrna's murder symbolized the savagery of a 36 year civil war in which government forces killed more than 200,000 Guatemalans.
Gorbatschows kompromisslose Gegner im Politbüro waren entschlossen, das hinfällige, durch die Mauer symbolisierte System aufrecht zu halten, ähnlich denjenigen, die damals beim Bau der Mauer Chruschtschow unter Druck gesetzt hatten.
Gorbachev's hard-line Politburo adversaries, like those who had hemmed in Khrushchev at the time of the Berlin Wall's construction, were determined to preserve the decrepit system that the Wall symbolized.
Für Gandhi symbolisierte das Spinnrad die Notwendigkeit, eine persönliche Verantwortung für den Verbrauch zu übernehmen - als ein erster Schritt, um Gerechtigkeit und Freiheit für alle zu erreichen.
For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all.