straucheln Deutsch
Übersetzungen straucheln ins Englische
Wie sagt man straucheln auf Englisch?
Sätze straucheln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich straucheln nach Englisch?
Filmuntertitel
Wer läuft, der gerät schnell ins Straucheln.
He who doesn't run, never stumbles.
Seine Götter kamen ins Straucheln.
His gods began to crumble.
Doch manchmal lässt uns diese Last straucheln.
Yet sometimes this burden causes us to falten..
Opfern Sie sich, wie lange dauert es, bis sie endgültig ins Straucheln kommt?
Take yourself out, and how long will it be before she stumbles?
Oh, und ein rechter Aufwärtshaken, der Manfredy ins Straucheln bringt.
Oh, and a right-hand uppercut, That staggered Manfredy!
Mein Knöchel ist verletzt, und ich gerate etwas ins Straucheln. Immer wieder.
My ankle is turned and I don't quite hold every time.
Wenn die Übeltäter an mich wollen, um mich zu verschlingen, meine Widersacher und Feinde, sollen sie selber straucheln und fallen.
When the wicked, even mine enemies and my foes came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Wenn Männer straucheln.
Look, when men are failing.
Wir werden nicht straucheln!
We will not falter.
Es ist schwer, zu sehen, wie Brüder straucheln.
It's tough seeing brothers struggling.
Um als armer Dichter durchs Leben zu straucheln?
To scrape through life as a poor poet?
Keine Hilfe. - Straucheln. Straucheln.
Trip!
Keine Hilfe. - Straucheln. Straucheln.
Trip!
Sie wollen Ihren Partner zurück und ich. ich. ich hasse es die Konkurrenz so straucheln zu sehen.
You want your partner back and I. I-I hate to see the competition struggle like this.
Nachrichten und Publizistik
Den Entwicklungs- und Schwellenländern ging es besser, aber auch sie sind kürzlich ins Straucheln geraten.
Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately.
Straucheln andere Länder, wird ihre Politik hinterfragt; verhält sich Israel kontrovers oder problematisch, gerät sein Existenzrecht unter Beschuss.
When other countries falter, their policies are questioned; when Israel's behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire.