selektive Deutsch
Sätze selektive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich selektive nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir wissen noch nichts über eine selektive Fähigkeit, aber sie könnte jeden Planeten in unserer Galaxie bedrohen.
We do not know yet whether it has any selective ability, but it could be a threat to every planet in our galaxy.
Selektive Nachzucht.
Selective breeding.
Meister Ou, ich präferiere selektive Sturheit.
Master Ou. I choose to be selectively stubborn.
Nein, selektive Züchtung hält ihre Zahl gering.
No, selective breeding keeps them at a minimum.
Das Konzept selektive Strafverfolgung ist doch nicht schwer zu verstehen.
Find one that you can prove he committed, and I'll prosecute.
Selektive retrograde Amnesie.
Selective retrograde amnesia.
Was die Walsh über selektive Erinnerung sagt, stimmt.
It's like Professor Walsh was saying about sense memory.
Das spricht eindeutig für selektive Fortpflanzung.
Makes a pretty good argument for selective breeding, huh?
Was für eine selektive Krankheit.
Makes it an oddly selective disease.
Was ist der selektive Vorteil von Größe?
What's the selective advantage of height?
Setzen Sie eine selektive Wirbelsäulen -angiographie für ihn an.
Set him up for a selective vertebral angiography.
Es setzte selektive Abholzung durch: nicht mehr als drei Bäume pro Hektar.
Not more than 1 tree every hectare.
Erstens,. ich kann akzeptieren, dass es vorbei ist, vorgeben, dass wir nicht im gleichen Krankenhaus arbeiten und eine selektive Sehschwäche haben, wenn wir uns im Flur über den Weg laufen.
First, I can accept it's over, pretend we don't work in the same hospital, have selective visual impairment when we pass each other in the hall.
Dann nenn es selektive Wahrnehmung oder Vergesslichkeit, aber mir fällt nichts ein.
Call it selective memory, or a short attention span but I only remember the good things.
Nachrichten und Publizistik
Gefragt sind selektive, zielgerichtete Reformen und nicht ellenlange Aufgabenlisten.
What we need is selective, well-targeted reforms, not a laundry list.
In den Hochsteuerländern Europas können die bessere Einhaltung der Steuervorschriften oder selektive einnahmenseitige Maßnahmen nur zu geringen Mehreinnahmen durch Steuern führen, ohne damit das Wachstum zu untergraben.
In Europe's highly taxed economies, better tax compliance or selective revenue measures can produce only a small amount of additional tax revenue without undermining growth.
Der selektive Pflichtdienst, so ihr Auffassung, ist nicht verfassungsmäßig, da es hiermit der großen Mehrheit wehrpflichtiger junger Männer ermöglicht wird, der Einberufung zu entgehen.
The Commission's selective draft, they argue is unconstitutional because it allows the large majority of eligible young men to escape conscription.
Zudem ist der selektive Protektionismus selbstverständlich kein Allheilmittel für Afrika, selbst wenn derartige Maßnahmen den lokalen Erzeugern wirksam helfen.
And selective protectionism is of course no panacea for Africa, even when such policies effectively aid local producers.
Selbst wenn selektive Beschränkungen der Souveränität die Demokratie vielleicht verbessern, gibt es keine Garantie, dass alle, sich aus der Marktintegration ergebenden Beschränkungen zum gleichen Ergebnis führen würden.
Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so.
Aber auch über den Symbolwert hinaus könnte der Kauf von Luxusgütern zukünftigen Erfolg anzeigen, da Selbstdarstellung selektive Vorteile bietet.
But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides.
Indem es ein anderes Tier mit einem wohlbekannten Schutzprofil nachahmt, kann ein schwächeres Tier selektive Vorteile erlangen, ohne die entsprechenden Kosten tragen zu müssen.
By imitating an animal with a well-known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.
In Krisenzeiten sind Länder, in denen Luxusgüter ihre selektive Rolle effektiv ausüben, die sichersten Häfen für produktive Investitionen.
In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment.
Gleichzeitig kann die selektive Unterdrückung gesellschaftlichen Frust und Unzufriedenheit nur vorübergehend mäßigen.
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily.