selektiv Deutsch
Übersetzungen selektiv ins Englische
Wie sagt man selektiv auf Englisch?
Sätze selektiv ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich selektiv nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich wusste gar nicht, dass Wucherer so selektiv vorgehen.
I never heard of racketeers being so selective before.
Es ist wichtig, selektiv zu züchten.
Selective breeding is important.
Warum wirkt das Böse selektiv, ist seine Methode absurd?
Why does evil act selectively? And why is it methodically absurd?
Spuren werden nicht verfolgt, Schlüsse selektiv gezogen, kein Sachregister.
Leads are not followed up, conclusions are selective, no index.
Das ist zu selektiv.
It's too selective.
Ebenso selektiv ist unsere Erinnerung gelöscht.
As selective as what was done to our memories.
Sie sind alle selektiv gezeugt worden?
All of you have been selectively bred?
Ihr Körper könnte in der Lage sein, Bakterien selektiv zu zerstören.
Your system may be set up to destroy harmful bacteria on a selective basis.
Der Fremde kann wohl selektiv DNA austauschen.
The alien seems capable of some sort of selective DNA exchange.
Sie stellen falsche Diagnosen. Sie verändern selektiv Erinnerungen, und schicken die Leute ins Kraftwerk.
You're making false diagnoses, selectively changing what people remember and then sending them to work at the power plant.
Wie selektiv wäre diese Erinnerungssperre?
We've been tracking the Osaarians' ion trail for the past four hours.
So wie ihr, selektiv.
Like yours, selective.
Ich bin nur sehr selektiv.
I'm just very selective.
Und wenn das selektiv ist, kann alles es auslösen, Anblicke, Gerüche, Klänge.
And if this is selective, then anything can trigger it. sights, smells, sounds.
Nachrichten und Publizistik
Bisher haben Gaddafis Truppen ihre Luftmacht selektiv eingesetzt.
So far, Qaddafi's forces have relied on airpower selectively.
Doch sind geldpolitische Impulse in Wahrheit oft genau so selektiv wie Rettungsaktionen.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.
Der Kampf für die Demokratie kann nicht selektiv geführt werden.
The fight for democracy cannot be selective.
Kleinere Einsparungen werden normalerweise gleichmäßig verteilt, worunter alle öffentlichen Leistungen zu leiden haben, während tiefe Einschnitte selektiv und strukturell sein müssen und daher die wirtschaftliche Effizienz verbessern können.
Small cuts are usually delivered evenly, aggravating all public services, while deep cuts have to be selective and structural. Therefore, they may improve economic efficiency.
Für die meisten vergewaltigten schwedischen Frauen sind also die Frauenhäuser voll, die Notrufnummern außer Betrieb, und die Polizei sieht selektiv weg - wenn sie nicht gerade damit beschäftigt ist, einen weltweit bekannten Verdächtigen zu jagen.
So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way - that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect.
Langfristigen Grund zur Besorgnis bietet die Tatsache, dass die Befischung bewusst selektiv erfolgt: Der Fischfang ist auf diejenigen Arten und innerhalb dieser auf diejenigen Größenklassen ausgerichtet, die die höchsten Gewinne versprechen.
The long-term concern is that fishing is intended to be selective; fishermen aim to harvest the most profitable species and the most profitable sizes within species.
In vielen Fällen wurden jedoch diese importierten Gesetze ignoriert, selektiv durchgesetzt oder nur der Form nach erfüllt, nicht aber in ihrer Substanz.
In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance.
Wenn man selektiv vorgeht bei der Auswahl der Belege, lassen sich sogar halbwegs überzeugende Argumente hierfür finden - vorausgesetzt, man ist verzweifelt genug, an sie zu glauben.
If one is selective with the evidence, a semi-reasonable case can be built for those desperate enough to believe it.
Vielleicht sollten die afrikanischen Regierungen sogar andere Getreidesorten selektiv betrachten.
Indeed, African governments might wish to look selectively at other crops.