sectarian Englisch

Bedeutung sectarian Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sectarian?

sectarian

— adjective of or relating to or characteristic of a sect or sects sectarian differences — noun a member of a sect most sectarians are intolerant of the views of any other sect — adjective belonging to or characteristic of a sect a sectarian mind the negations of sectarian ideology — Sidney Hook sectarian squabbles in psychology

Übersetzungen sectarian Übersetzung

Wie übersetze ich sectarian aus Englisch?

sectarian Englisch » Deutsch

Sektierer sektiererisch bigott

Synonyme sectarian Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sectarian?

sectarian Englisch » Englisch

sectary heretic sectarist schismatic nonconformist member of a sect zealot unit tight separatist sectional secessionist religionist rabid ordinal narrow name heretical fanatical fanatic factional dissenter denominational denomination bigoted apostate

Sätze sectarian Beispielsätze

Wie benutze ich sectarian in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I'm not giving this pseudo-insurrectionary sectarian a piece of my show. I'm not giving him script approval. I'm not cutting him in on my distribution charges.

Diese Pseudo-Aufwiegler erhalten keine Sekunde meiner Show und keinen Pfennig meiner Vertriebskosten.

We're not sectarian.

Wir sind ja nicht voreingenommen.

With no sectarian overtones.

Das sage ich Ihnen ohne Vorurteile.

We're not sectarian.

Wir behandeln alle gleich.

The disease, violence and bloodshed that afflict our youngsters, do not recognize sectarian boundaries.

Die Krankheiten, Gewalt und das Blutvergiessen, die unseren Jüngsten zusetzen, kennen keine konfessionellen Grenzen.

Another dozen bodies were discovered today in Bagdad, handcuffed and executed, in a struggle in which two worlds have become one, sectarian strife.

Ein weiteres Dutzend Leichen wurde heute in Bagdad entdeckt, in Handschellen und exekutiert, in einem Kampf in dem zwei Wörter zu einem wurden, konfessioneller Streit.

For example, the public at large actually believes the invasion of Iraq is going badly, as sectarian violence doesn't seem to stop.

Zum Beispiel glaubt die Bevölkerung im Allgemeinen tatsächlich, dass die Invasion von Irak schlecht verläuft, da die sektiererische Gewalt anscheinend nicht aufhört.

You'll have sectarian violence. You will have assassination attempts.

Sie werden perfide Gewalt erfahren, Mordanschläge erleben.

You will have sectarian violence. You will have assassination attempts.

Sie werden perfide Gewalt erfahren und Mordanschläge erleben.

You'll have the Ministry's permission, sectarian permission, to commit this sin.

Sie erhalten die Genehmigung des Ministeriums und aller öffentlichen Stellen, diese Sünde zu begehen.

In the capital of Kingston there are rival shantytown ghettos. where whole communities are divided along sectarian lines.

In der Hauptstadt Kingston gibt es rivalisierende Ghettos, in denen sich ganze Gruppen feindlich gegenüberstehen.

The levels of sectarian crime have reduced over the last year.

Die Höhe der religiös motivierten Verbrechen ist im letzten Jahr zurückgegangen.

Lately, there have been many cases of violent family breakdowns, of kidnappings due to one of the parents' sectarian activities.

Es gibt viele Familientrennungen, Kindesentführungen, wegen der Sektentätigkeit eines Elternteils.

This reeks of sectarian practices.

Das riecht nach Sekte, nicht?

Nachrichten und Publizistik

A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today.

Im Libanon - einem seit 1975 von religiös motivierter Gewalt zerrissenen Land - maß eine im Vergleich zum heutigen Irak sogar noch komplexere Gruppe streitender Parteien ihre Kräfte.

The liberalization process has exposed the country's long-standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community.

Der Liberalisierungsprozess hat die seit langem bestehenden religiösen Trennlinien des Landes hervortreten lassen, was zu einer Welle der religiös motivierten Gewalt geführt hat, die vor allem auf die muslimische Minderheit abzielt.

Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.

Die Bevölkerung Saudi-Arabiens gliedert sich in charakteristische Regionen, Stämme und Konfessionsgruppen.

The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno-sectarian patchwork.

Der Krieg hat die irakische Gesellschaft zersplittert und sie in ein ethnisch-religiöses Flickwerk verwandelt.

Now Bush will increase the number of American troops in Baghdad and Anbar Province and try to stabilize both the rising sectarian civil war and the Sunni insurgency.

Jetzt wird Bush die amerikanischen Truppen in Bagdad und in der Provinz Anbar verstärken und versuchen, sowohl den sich verschärfenden konfessionellen Bürgerkrieg als auch den sunnitischen Aufstand unter Kontrolle zu bringen.

But it may be too late for political compromise, and the Maliki government may not be capable of a broad non-sectarian policy.

Für einen politischen Kompromiss könnte es allerdings schon zu spät sein und die Regierung Maliki ist vielleicht nicht in der Lage, eine breit angelegte Politik unabhängig von religiösen Zugehörigkeiten umzusetzen.

But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.

Der Preis dafür war hoch, wenn man an den Blutzoll unter den Irakern bei den Auseinandersetzungen zwischen den religiösen Gruppen denkt.

There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties.

Es fehlt das Verständnis dafür, wie tief verwurzelt im Irak die Verbundenheit mit Sekten, Stämmen und Ethnien ist.

There is no doubt that Egyptian society is deeply divided along sectarian, ideological, class, and regional lines.

Es kann keinen Zweifel daran geben, dass die ägyptische Gesellschaft entlang von religiösen, ideologischen, sozialen und regionalen Grenzen tief gespalten ist.

Iraq, another of Turkey's neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.

Im Irak, einem weiteren Nachbarn der Türkei, könnte es nach dem Abzug der US-Truppen langfristig zu einem Machtkampf zwischen verschiedenen Gruppen kommen.

Consider sectarian struggle between Sunni and Shia Muslims - now the prime mover of events in the Middle East.

Denken wir an den sektiererischen Kampf zwischen sunnitischen und schiitischen Muslimen - der heute die Hauptantriebskraft der Ereignisse im Nahen Osten ist.

Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country's eastern hinterland.

Assad bliebe im reichsten Teil des Landes an der Macht, und im östlichen Hinterland würden erbitterte Sektierer herrschen.

In 1947, India's leaders faced a country with a million dead, 13 million displaced, billions of rupees worth of property damage, and the wounds of sectarian violence still bleeding.

Im Jahre 1947 hatte es Indiens Führung es mit einem Land mit einer Million Toten, 13 Millionen Vertriebenen, Sachschäden in Höhe von mehreren Milliarden Rupien und noch immer blutigen Wunden religiös motivierter Gewalt zu tun.

This is dangerous because apathy does not take the form of withdrawal from public life, but increasingly finds expression in sectarian and religious conflict.

Das ist gefährlich, weil sich diese Teilnahmslosigkeit nicht in einem Rückzug aus dem öffentlichen Leben äußert, sondern zunehmend in sektiererischen und religiösen Konflikten ihren Ausdruck findet.

Suchen Sie vielleicht...?