schmachvoll Deutsch
Übersetzungen schmachvoll ins Englische
Wie sagt man schmachvoll auf Englisch?
schmachvoll Deutsch » Englisch
Sätze schmachvoll ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmachvoll nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich starb schmachvoll durch den Verrat des eigenen Weibes!
All the world loved Agamemnon, except the woman whom he loved. When I returned to my home, she embraced me.
Weil die Rolle des selbstgefälligen Ehemannes weniger schmachvoll. werden sollte und weil ich dich gern habe.
To make my role of complacent husband a little less ignoble, I think is the word. And to remind you that I'm very fond of you.
Ich benehme mich schmachvoll.
I'm behaving disgracefully.
Es ist nicht schmachvoll, zu verlieren.
There's no shame in falling before a superior enemy.
Aber sein Rückzug war schmachvoll.
Yet he has returned in disgrace.
Wie schmachvoll!
Disgraceful!
Außerdem ist ein Sieg über Sklaven nicht sehr ehrenvoll und eine Niederlage sehr schmachvoll.
Besides, there's little honor in defeating slaves and terrible shame if one fails.
Für nichts zu sterben ist schmachvoll.
I don't want to die in vain.
Die Patentante, die Tante, und den Sohn des Staatsanwalts, dessen Karriere, wie Poirot aus der Zeitung weiß, schmachvoll endete, weil er den Prozess manipuliert hatte.
The godmother, the -- the aunt and the son to the prosecutor, who Poirot remembers from the papers ended his career in shame because he rigged the trial.
Wir machten Frieden, der ruhmvoll für die Volsker ist, wie schmachvoll für die Römer.
We have made peace with no less honor to the Volscians than shame to the Romans.
Eine Karriere, die voller Spannung und Ruhm gewesen ist, scheint heute Abend schmachvoll zu enden.
I'm sorry! -.and so much joyous glory, appears to have ended ignominiously here tonight.
Stattdessen starb er schmachvoll.
But he died in disgrace.
Das ist schmachvoll.
That is disgraceful.