schmächtig Deutsch

Übersetzungen schmächtig ins Englische

Wie sagt man schmächtig auf Englisch?

schmächtig Deutsch » Englisch

weak lank weedy slender thin tender stunted sligth slighted slight skinny sickly scrawny puny lean lankly

Sätze schmächtig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schmächtig nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Junge ist schmächtig.

That boy is skinny.

Filmuntertitel

Sie war schmächtig aber ein Feuerteufelchen.

Little and kind of skinny she was but a real fireball.

Etwas zu schmächtig für so einen Ton.

You're a bit puny to use that tone.

Er ist klein, schmächtig. und ist für das, was ich vorhabe, genau richtig.

And he's nice and thin. And on this particular job, that's what counts.

Vorausgesetzt, dass die Bewohner schmächtig sind. und relativ viel sitzen. und dort gutes Wetter herrscht, haben wir hier einen Gewinner.

I quite agree. I mean, providing the tenants are of light build and relatively sedentary and, given a spot of good weather, I think we're on to a winner here.

Ich dachte, du bist schmächtig.

Thought you was gaunt.

Vielleicht, weil ich so schmächtig aussehe, so klein.

You think I'm too skinny?

Ich hab dich gewarnt. Deine Jungs sind zu schmächtig.

Your group doesn't measure up.

Mein Freddie wird so schmächtig wie sein Vater.

I guess Freddie is gonna be puny like his father.

Kein Wunder, dass du so schmächtig bist.

No wonder you're so tiny!

Das ist mein Mann, Schmächtig.

Nice to meet you, Steve.

Der ist eher schmächtig als mächtig!

Some all-powerful genie!

Er ist groß und kräftig, ich bin klein und schmächtig, wie ein Fötus.

He's big and brawny, I'm little and scrawny. Like an embryo.

Die Talentsucher sagten immer, ich sei zu schmächtig zum Spielen.

Scouts told him that I was too slight to play, so he kept pushing me.

Und sie sind so schmächtig.

You are tiny.

Suchen Sie vielleicht...?