reports Englisch
Übersetzungen reports Übersetzung
Wie übersetze ich reports aus Englisch?
Reports Englisch » Deutsch
Synonyme reports Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reports?
Sätze reports Beispielsätze
Wie benutze ich reports in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You have to turn in the reports on Monday.
Du musst die Berichte am Montag einreichen.
You have to turn in the reports on Monday.
Ihr müsst die Berichte Montag abgeben.
You have to turn in the reports on Monday.
Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Die Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben.
The students were told to turn in reports by the next day.
Den Studenten wurde mitgeteilt, dass sie am nächsten Tag einen Bericht abgeben sollten.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
He is busy typing the reports.
Er ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
Their reports don't accord.
Ihre Berichte stimmen nicht überein.
She is busy typing the reports.
Sie ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
Several of the reports were missing.
Einige von den Berichten fehlten.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.
That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
Filmuntertitel
We pulled the lab reports from the NTSB, and the chopper's engine tested positive for two distinct compounds.
Wir haben die Laborergebnisse von der US-Flugsicherheitsbehörde erhalten und der Motor des Hubschraubers wurde positiv auf zwei individuelle Zusammensetzungen getestet.
I've got reports for ten miles around. Not a sign of anything.
Ich habe Berichte aus einem Umkreis von 15 Kilometern.
Stand by for further reports.
Weitere Durchsagen folgen.
You have reports for me to sign, my Lord Treasurer?
Soll ich Berichte unterzeichnen, Lord Schatzmeister?
These reports tell me.
Diese Berichte besagen alles.
Here are your reports.
Hier sind Ihre Berichte.
I know you will be comfortable, I've always had good reports on this room.
Sie werden es gemütlich haben, das berichten mir immer alle.
I know you can read. because my reports say you foolishly spend your time in bed reading books!
Ich weiß, dass ihr lesen könnt. denn man berichtet mir, dass ihr Zeit im Bett mit Bücherlesen vergeudet!
No station reports any trace of Dr. Glendon.
Keine Wache hat Spuren zu Dr. Glendon.
Hickok reports that half of Carrington's command at Fort Piney's been wiped out.
Hickok sagt, dass Carrington die Hälfte seiner Männer verloren hat.
Reports, papers.
Alles bio? Papierkram.
I think we can drop the weekly reports from now on.
Das wöchentliche Melden entfällt ab jetzt.
There's the mining company reports, the lumber company, and the railway.
Hier sind die Berichte der Mine, der Holzfirma und der Eisenbahn.
Write me daily reports. To the smallest detail, Holmes.
Bis ins kleinste Detail, Holmes.
Nachrichten und Publizistik
Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.
Jetzt lässt es durchblicken, dass es mit der Anreicherung fortfahren könnte und Presseberichte aus der jüngsten Zeit über die Importe aus Pakistan deuten darauf hin, dass Iran der IAEO nicht alles erzählt hat.
Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies.
Überdies müssen die Regulierungsbehörden festlegen, dass Geschäftsberichte regelmäßig und pünktlich vorzulegen sowie leicht zugänglich und länder- sowie firmenübergreifend vergleichbar sind.
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.
Während der Durchführungsphase führten sie regelmäßig Aufsichtsmaßnahmen ergänzt durch vierteljährliche Fortschrittsberichte und jährliche Rechnungsprüfungen durch.
So, even before the recent reports of North Korean leader Kim Jong-il's health problems, North Korea was already a country marked by growing uncertainty.
Nordkorea war also schon vor den jüngsten Berichten über die gesundheitlichen Probleme Kim Jong-Ils von wachsender Unsicherheit geprägt.
Nevertheless, the reports about Kim's ill health hit like a rude wake-up call about the precarious nature of conditions in North Korea.
Dennoch hatten diese Berichte die Qualität einer eindringlichen Erinnerung an die prekären Bedingungen in Nordkorea.
Yet nothing could be further from the truth: knowledge workers continually toil outside the traditional office, checking their email, updating spreadsheets, writing reports, and engaging in collective brainstorming.
Doch entspricht dies den Tatsachen in keiner Weise: Wissensarbeiter schuften ständig außerhalb ihrer traditionellen Büros, fragen E-Mails ab, aktualisieren Tabellen, schreiben Berichte und sammeln gemeinsam Ideen.
The Wall Street Journal's Justin Lahart reports that the 2010 share was higher than the previous peak share in 2006.
Laut Justin Lahart vom Wall Street Journal lag der Anteil des Sektors 2010 noch über dem des bisherigen Spitzenjahrs 2006.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.
In einigen Fällen sind die Berichte über Menschenrechtsverstöße in den USA übertrieben.
BERKELEY - This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.
BERKELEY - Anfang dieses Jahres ist eine Reihe von Berichten mit verlockenden Anzeichen für eine stärker werdende Erholung US-Wirtschaft veröffentlicht worden.
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief.
Die Berichte von Spitzenforschern wurden durch politische Funktionäre abgeändert, wenn die Fakten der offiziellen Überzeugung widersprachen.
Today, PISA reports confirm that the quality and fairness of Germany's education system have improved considerably.
Heute wird durch die PISA-Berichte bestätigt, dass sich das deutsche Schulsystem deutlich verbessert hat.
We were taken aback and dismayed by reports of actions directed against ethnic Georgians in Russia.
Wir sind bestürzt und betroffen über Berichte von gegen Angehörige der georgischen Volksgruppe gerichteten Maßnahmen in Russland.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.
Im Bewusstsein der Bedeutung, die Geldsendungen nach Georgia für arme Familien dort haben, sind wir außerdem besorgt über Berichte über die Sperrung von Banküberweisungen.
At the BoE, the MPC is responsible for official forecasts, which it publishes in its Inflation Reports.
Bei der BoE ist der MPC für die offiziellen Prognosen verantwortlich, die er in seinen Inflationsberichten veröffentlicht.
Suchen Sie vielleicht...?
report server |
reporters |
reporter |
reportee |
reported |
reportage |
report to |
report on |
report sick |
report back |
reporterly |
report form