reportedly Englisch
Bedeutung reportedly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reportedly?
reportedly
Übersetzungen reportedly Übersetzung
Wie übersetze ich reportedly aus Englisch?
Synonyme reportedly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reportedly?
reportedly Englisch » Englisch
Sätze reportedly Beispielsätze
Wie benutze ich reportedly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.
Toms Scheidung von Maria kostete ihn Berichten zufolge über eine Million Dollar.
Soccer star Lionel Messi reportedly wore a good luck charm during a World Cup game.
Der Spitzenfußballer Lionel Messi hat Berichten zufolge bei einem Weltmeisterschaftsspiel einen Glücksbringer getragen.
Filmuntertitel
Reportedly suicide.
Angeblich Selbstmord.
Reportedly the greatest in town.
Die einflussreichste in der ganzen Stadt.
Area residents have reportedly converged on the cemetery, fearing the remains of relatives have been removed.
Berichten zufolge haben sich Anwohner auf dem Friedhof eingefunden die befürchten, dass Überreste ihrer Angehörigen entfernt wurden.
A young man, reportedly angered by a local television blackout of a sports event, jumped from the tenth-story window of his apartment.
Ein junger Mann, angeblich verärgert durch den Ausfall einer Sportübertragung des lokalen Fernsehsenders sprang aus dem Fenster seines Apartments im 10. Stock.
Witnesses to the incident reportedly heard the man jump. She offered no explanation for the attack.
Zeugen des Vorfalls hörten Berichten zufolge den Mann springen.griffein18jährigesMädchen einen der Beamten an.
According to sources in the barber shop where Leon is held Leon has reportedly said they were married in an official ceremony by a Father Burke.
Laut Quellen in dem Friseursalon, in dem Leon sich aufhält,. soll Leon gesagt haben. daß sie in einer offiziellen Zeremonie von Vater Burke getraut wurden.
Reportedly, rightist extremist groups like the P.A.F. and S.T.I.C. will respond to the challenge by taking violent action as well, affiliating themselves with this ultimate subversive operation.
Es scheint, dass mehrere rechtsextreme Terroristengruppen, vor allem die BAM und die STIC, sich der Herausforderung der Linksextremen stellen und sich an dieser subversiven Operation beteiligen.
The Colonial viper craft reportedly flew in a peculiarly erratic fashion.
Die koloniale Vipern flogen Berichten zufolge auf eine eigentümlich ziellose Weise.
Reportedly already old.
Niemand, ich war das. Sie war nicht aktuell.
Nevin's estate is reportedly worth 30 million. That's including his record and publishing rights.
Nevins Vermögen beläuft sich auf 30 Millionen Dollar, einschließlich seiner Platten- und Verlagsrechte.
They reportedly stole an Dodge from a prospector who looked like John Byner, and were last seen heading west towards Los Angeles.
Sie sollen einen Dodge von einem Goldsucher geklaut haben. der wie John Byner aussah. Zuletzt wurden sie gesehen, wie sie sich. Los Angeles näherten.
Reportedly, Romulan leadership considers him to be a radical.
Der romulanischen Führung ist er zu radikal.
This is a photo of a UFO that reportedly crashed in Roswell, New Mexico, in 1947.
Das ist ein Foto des UFOs, das Berichten nach 1947 in Roswell, Neumexiko, abstürzte.
There are reportedly no efforts being made to study the mushrooms.
Eine Studie über die Pilze ist nicht in Sicht.
Nachrichten und Publizistik
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
Nach Angaben von mexikanischen und chilenischen Beamten, mit denen ich die Angelegenheit erörtert habe, werden Ausgaben aus dem Stabilisierungsfonds angeblich behandelt als ob das Land Kredite aufnähme, was sein Haushaltsdefizit erhöht.
Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests.
Beträchtliche öffentliche Mittel aus den Rettungsfonds sind Berichten zufolge an ausländische Banken, Goldman Sachs und in Personalboni geflossen, zu Zwecken, die nichts mit dem Schutz der öffentlichen Interessen zu tun hatten.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Der andere soll auf einen Fortbildungslehrgang für Polizeibeamte geschickt worden sein.
The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.
Das FBI tauchte in Tansania bekanntlich mit den Namen von 60 Moslems auf, die für ein Verhör ausgewählt worden waren.
Russian fans were so excited by Fischer's unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information.
Die russischen Fans waren so aus dem Häuschen über Fischers unerhörte Leistung, dass sie Berichten zufolge die Moskauer Telefonvermittlung blockierten, um Informationen zu erhalten.
Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks.
Es heißt, dass einige Kunstverkäufe heute lediglich den Transport aus einem Abschnitt der Tresorkammer in den anderen umfassen, was daran erinnert, wie die New York Federal Reserve Goldverkäufe zwischen den nationalen Notenbanken der USA registriert.
Journalists, intellectuals, and entrepreneurs reportedly chafe at government efforts to block access to overseas search engines; one day they might demand freedom of speech more generally.
Journalisten, Intellektuelle und Unternehmer reagieren dem Vernehmen nach nervös auf die staatlichen Bemühungen, ihnen den Zugang zu Suchmaschinen in Übersee zu verwehren. Eines Tages könnten sie allgemeine Redefreiheit fordern.
And more than 20 million migrant workers reportedly lost their jobs in export-led Guangdong province.
Und laut Berichten verloren mehr als 20 Millionen Wanderarbeiter in der exportorientierten Provinz Guangdong ihre Jobs.
The police reportedly told the crowd that they didn't want to arrest anybody who didn't want to be arrested, and nobody was.
Die Polizei äußerte laut Berichten gegenüber den Teilnehmern, dass sie niemanden gegen dessen Willen verhaften wolle, und so wurde denn auch niemand verhaftet.
In fact, Blair is reportedly not very interested in these changes, but it is they-not some beacon of British prosperity and social justice-that are his lasting legacy.
Tatsächlich ist Blair angeblich an diesen Veränderungen gar nicht sehr interessiert, aber sie werden letztlich seine wahre Hinterlassenschaft sein, und nicht das hehre Ziel vom britischen Wohlstand bei sozialer Gerechtigkeit.
Former US Treasury Secretary Robert Rubin reportedly tried to influence the current government to intervene on behalf of Enron in its hotly contested dispute in India.
Der frühere US-Finanzminister Robert Rubin soll angeblich im Namen von Enron versucht haben die momentane Regierung zu bewegen, für Enron in seinem Konflikt in Indien zu intervenieren.
The target of the attack, Al Qaeda's number two man, Ayman al-Zawahiri, was not among the dead, although lesser figures in the terrorist organization reportedly were.
Das Ziel des Angriffs, der zweite Mann von Al Kaida, Ayman al-Zawahiri, war nicht unter den Toten, obwohl unbedeutendere Persönlichkeiten der Terrororganisation angeblich darunter waren.
Indeed, Iraq is reportedly pumping 1-2 million barrels of oil a day rather than the 2-3 million barrels that the country could quickly achieve in peaceful circumstances.
Tatsächlich dürfte der Irak nach Berichten eher nur 1 - 2 Millionen Fass Öl am Tag fördern als die 2 - 3 Millionen, die das Land unter friedlichen Umständen schnell wieder erzielen könnte.
Astoundingly, young Greek entrepreneurs reportedly fear to incorporate their firms in Greece, lest others use false documents to take away their companies.
Erstaunlicherweise zögern junge griechische Unternehmer, ihre Firmen in Griechenland zu registrieren - aus Angst, Betrüger könnten ihnen mit falschen Papieren ihre Unternehmen wegnehmen.