Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

reopen Englisch

Bedeutung reopen Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch reopen?
In einfachem Englisch erklärt

reopen Verb

— If you reopen something, you open it again. The store will reopen tomorrow after being closed for repairs.

reopen

— verb open again or anew They reopened the theater

Übersetzungen reopen Übersetzung

Wie übersetze ich reopen aus Englisch?

reopen Englisch » Deutsch

wiedereröffnen

Synonyme reopen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reopen?

reopen Englisch » Englisch

wound unstuff start resume restart reactivate continue begin apply for a retrial appeal

Konjugation reopen Konjugation

Wie konjugiert man reopen in Englisch?

reopen · Verb

Sätze reopen Beispielsätze

Wie benutze ich reopen in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Our store will reopen in October.
Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.

Filmuntertitel

Mr. Wagner, I demand you reopen those rooms on the 19th floor.
Ich verlange die Wiederöffnung der Zimmer in der 19. Etage.
But don't attempt to reopen the case.
Aber versuchen Sie nicht, den Fall neu zu öffnen.
You must reopen the Opera at once.
Sie werden die Oper wieder eröffnen.
You must reopen. With Mademoiselle DuBois, monsieur?
Mit Fräulein DuBois?
Are you suggesting that we reopen the Opera with a murder as an added attraction?
Die Oper soll mit einem weiteren Mord als Extra-Attraktion eröffnet werden?
The Opera will reopen. Yes, monsieur.
Die Oper wird wieder geöffnet.
They're going to reopen the Opera, Christine.
Die Oper wird wieder geöffnet.
They are going to reopen the Opera, but without you.
Sie wird wieder geöffnet, aber ohne dich.
This silly hat. will save Scott and Burgess can reopen the case.
Dieser dumme Hut wird Scott retten. Burgess kann den Fall wieder öffnen.
They'll close up for a week and then reopen.
Sie wird für eine Woche schließen und dann wieder öffnen.
If you close your doors before 6:00 p.m., you will never reopen.
Wenn ihr vor 18.00 Uhr eure Schalter schließt, macht ihr nie mehr auf!
The bank's gonna reopen next week.
Wir öffnen nächste Woche.
Mammy, I think we're going to reopen the S.S. Fortune.
Mami, ich denke, wir werden die S.S. Fortune wieder eröffnen.
So, you see, Miss English with you on the scene I couldn't possibly reopen the club.
Verstehen Sie, Miss English. solange Sie dort sind, kann ich unmöglich den Club aufmachen.

Nachrichten und Publizistik

BERLIN - Despite continuing tensions over Russia's invasion of Georgia this August, the European Union will reopen talks with Russia on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA).
BERLIN - Trotz anhaltender Spannungen aufgrund der russischen Invasion in Georgien im August dieses Jahres, wird die Europäische Union ihre Gespräche mit Russland über ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) wieder aufnehmen.
China's recent willingness to reopen a dialogue with envoys of the Dalai Lama, and improvement in its relations with Taiwan demonstrate that there is room for creating a more positive environment.
Chinas Bereitschaft der letzten Zeit, den Dialog mit den Gesandten des Dalai Lama wieder aufzunehmen, und die Verbesserung seiner Beziehungen zu Taiwan zeigen, dass Spielraum für die Schaffung eines positiveren Umfeldes besteht.
Can using US funding to reopen Iraqi state-owned enterprises get young men to abandon the insurgency and sectarian militias?
Können junge Männer mithilfe der US-Finanzierung zur Wiedereröffnung staatlicher Unternehmen im Irak dazu gebracht werden, den Aufständen und religiösen Milizen abzuschwören?
It would have been helpful during the Ebola outbreak, when extra funding would have helped to reopen schools quickly, rather than leaving five million children unable to pursue their studies.
Während des Ebola-Ausbruchs hätte ein derartiger Fonds geholfen, mit zusätzlichen Mitteln Schulen rasch wieder zu öffnen, anstatt 5 Millionen Kindern die Möglichkeit des Schulunterrichts zu nehmen.
That arrangement has now been struck down by the Supreme Court, which ordered the government to reopen corruption cases, including one in Switzerland, where Zardari is alleged to have parked tens of millions of dollars.
Der Oberste Gerichtshof hat diese Abmachung jetzt kassiert und die Regierung angewiesen, die Korruptionsverfahren - darunter eines in der Schweiz, wo Zardari angeblich Dollarbeträge in zweistelliger Millionenhöhe geparkt haben soll - wieder aufzunehmen.
That promising development is being endangered by a fevered electoral nationalism which seeks to gain votes by promising to reopen old wounds and settle old scores.
Diese positive Entwicklung ist gefährdet durch einen fiebrigen Nationalismus, der bei den Wahlen zum Vorschein kommt, und der durch das Versprechen, alte Wunden zu öffnen und alte Rechnungen zu begleichen, genährt wird.
Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.
Heute wollen sich einige Politiker den Wunsch Osteuropas, dazuzugehören, zunutze machen, um geschichtliche Fragen zu ihrem eigenen Nutzen neu zu erörtern.
The question now - one that few are willing to ask openly - is: will the downward economic spiral reopen the wounds of the past - and renew conflicts that are unbearable to even think about?
Diese eine Frage wagen nur wenige offen zu stellen: wird die wirtschaftliche Misere die Wunden der Vergangenheit wieder aufreißen - und Konflikte schüren, über die nachzudenken allein schon unerträglich ist?

Suchen Sie vielleicht...?

reopens | reopened | reopener | reopening | reoperate | reopenable | reoperable | reoperation | reoperative | reoperation cost | reop | reoppose
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA