rentabel Deutsch
Übersetzungen rentabel ins Englische
Wie sagt man rentabel auf Englisch?
rentabel Deutsch » Englisch
Sätze rentabel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rentabel nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist auch nicht sehr rentabel.
And it's not efficient.
Alles aufgegeben, vergeudet. Gerade, als es rentabel wurde!
Everything was ruined, just as it was about to succeed.
Die. Die Macht hier? Ist das wirklich rentabel?
Is power really profitable?
Ja, sehr rentabel.
Very profitable!
Wenn die Macht hier so rentabel ist, warum übernehmen Sie sie dann nicht allein?
But if power is very profitable, General, why not take it yourself?
Er ist nicht mehr rentabel, oder?
He's no longer productive, is that it?
Ist das rentabel?
And profits?
Weil ich eine Lösung habe, mit der wir alle verdienen und die Fluggesellschaft rentabel machen.
Cos I got a way around all this,...where we can all make money and make the airline profitable.
Wie machen Sie uns wieder rentabel?
How will you return us to profitability?
Kurzzeit-Job aber rentabel.
Short-term gig but profitable.
Mir war nicht klar, dass Klettband so rentabel ist.
I hadn't realized there was that kind of money in Velcro.
Doch rentabel ist der Bergbau unter Wasser erst seit wenigen Jahren.
It wasn't until a few years ago, however, that it made sense. cost-wise to mine underwater.
Die Filmindustrie ist sehr rentabel.
The movie industry is profitable.
Ohne den Asteroiden ist unsere Operation nicht rentabel.
Without that asteroid. the operation isn't worth the expense.
Nachrichten und Publizistik
Doch während die Banken inzwischen wieder rentabel sind und erneute fette Boni zahlen, hat sich die Kreditlage nicht erholt, trotz auf ihren Tiefstständen verharrenden langfristigen und kurzfristigen Zinsen.
But, while bank profitability and bonuses have returned, lending has not recovered, despite record-low long- and short-term interest rates.
Sogar manche kurzfristigere Projekte - wie beispielsweise die Sanierung von Gebäuden zwecks Energieersparnis - könnten mit begleitenden politischen Maßnahmen rentabel durchgeführt werden.
Even among more near-term projects, some - for example, retrofitting buildings with more energy-efficient features - could become viable with action from policymakers.
Angesichts dieser Regelung haben Anteilseigner alle Gründe, sehr vorsichtig zu sein : Wenn sich eine Expansion als nicht rentabel erweist, haben sie keine Möglichkeit, die Lohnkosten zu verringern.
Faced with a no-fire rule, shareholders have reason to be very cautious: if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs.
Man lernte, dass es sich auszahlt, die abgestürzten Aktien zu erwerben, und konnte sich diese Gewohnheit nicht abgewöhnen, bis es aufhörte, rentabel zu sein.
People had learned that it pays to buy the dips, and were not weaned from the habit until it ceased to pay.
Wenn der Preis für Kohlenstoff dann in beispielsweise zehn Jahren tatsächlich mit dem angegebenen gesellschaftlichen Wert übereinstimmt, ist das Projekt rentabel und der Projektträger zahlt den Kredit zurück.
If the price of carbon in, say, ten years, actually corresponds to the announced social value, the project will be profitable and the developer will repay the loan.