rentabel Deutsch

Übersetzungen rentabel ins Russische

Wie sagt man rentabel auf Russisch?

rentabel Deutsch » Russisch

рентабельный экономичный прибыльный доходный выгодный самоокупающийся приносящий окупаемый

Sätze rentabel ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rentabel nach Russisch?

Filmuntertitel

Es ist auch nicht sehr rentabel.

И это неэффективно.

Weil ich eine Lösung habe, mit der wir alle verdienen und die Fluggesellschaft rentabel machen.

У меня есть другой план когда мы все выиграем и компания станет прибыльной.

Wie machen Sie uns wieder rentabel?

Как вы планируете сделать компанию прибыльной?

Kurzzeit-Job aber rentabel.

Работенка короткая но выгодная.

Ohne den Asteroiden ist unsere Operation nicht rentabel.

Без этого астероида. операция не рентабельна.

Eine Fabrik dieser Größe ist nicht rentabel.

Компания такого размера стала нерентабельна.

Sieht das doch ganz rentabel aus Verdammt sogar sehr rentabel!

Да я никогда не видел ничего более разумного!

Sieht das doch ganz rentabel aus Verdammt sogar sehr rentabel!

Да я никогда не видел ничего более разумного!

Ich tue alles nur Mögliche, um die Firma wieder rentabel zu machen.

Я стараюсь вернуть компании прибыльность.

Alkohol ist rentabel genug. Das ist viel sicherer und eindeutig höher angesehen.

Столько денег со спиртного, и это куда безопаснее и в реальности куда более приемлемо обществом.

Wie könnte Nassau Eurer Meinung nach wieder rentabel werden?

Что вы думаете вернёт Нассау к стабильной рентабельности.

Ich bin bereit, es für Sie rentabel zu machen.

Я готов заплатить за потраченное время.

Wenn die Idee rentabel ist, können wir sie patentieren lassen und an Firmen lizensieren, die Leitsysteme herstellen.

Если это идея актуальна, мы могли бы получить патент и лицензировать ее компаниям, которые делают системы наведения.

Nachrichten und Publizistik

Doch während die Banken inzwischen wieder rentabel sind und erneute fette Boni zahlen, hat sich die Kreditlage nicht erholt, trotz auf ihren Tiefstständen verharrenden langfristigen und kurzfristigen Zinsen.

Но, в то время как доходность банков и премии их сотрудникам восстановились, кредитование не вышло на прежний уровень, несмотря на рекордно низкие долгосрочные и краткосрочные процентные ставки.

Angesichts dieser Regelung haben Anteilseigner alle Gründe, sehr vorsichtig zu sein : Wenn sich eine Expansion als nicht rentabel erweist, haben sie keine Möglichkeit, die Lohnkosten zu verringern.

В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны: если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда.

Man lernte, dass es sich auszahlt, die abgestürzten Aktien zu erwerben, und konnte sich diese Gewohnheit nicht abgewöhnen, bis es aufhörte, rentabel zu sein.

Люди выучили, что покупать упавшие акции выгодно, и сохраняли эту привычку до тех пор, пока не стали действовать себе в убыток.

Suchen Sie vielleicht...?