poliert Deutsch

Übersetzungen poliert ins Englische

Wie sagt man poliert auf Englisch?

poliert Deutsch » Englisch

slick polished well-mannered slipperily slicks polite polishes lustrous glossy gift of the gab courteous

Sätze poliert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich poliert nach Englisch?

Einfache Sätze

Mein Bruder hat das Silber poliert.

My brother polished the silver.

Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.

After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.

Ich habe Maria die Schuhe poliert.

I polished Mary's shoes for her.

Tom hat die Schuhe seines Vaters poliert.

Tom shined his father's shoes.

Filmuntertitel

Sie bekommen keine Schrammen, wenn man sie erst poliert.

It prevents them from scratching to have them polished first.

Er poliert noch einen Glatzkopf.

Not yet. He's polishing a bald man's head.

Du hast sie aber gut poliert.

Oh, you were good at the brightwork, though.

Ist das nicht ein hübsches Souvenir, wenn es poliert ist?

Won't that make a pretty souvenir after it's polished?

Extra für Sie auf Hochglanz poliert.

Taxi, lady? This way, miss.

Deine Schuhe müssen poliert werden.

Your shoes need polish bad.

Ich traue keinem Soldaten, der seine Schuhe poliert.

Besides, I don't trust soldiers who shine their shoes.

Du hast die Bootswände gut poliert.

You were very good at the bright work.

Erst war es ein englischer Schauspieler mit einem Monokel und dann der Academy-Award-Gewinner, dessen Oscar du poliert hast.

First there was that English actor who wore the sunglass monocle, and then the Academy Award winner who had you polishing his Oscar.

Es muss nur poliert werden!

All it needs is a little polish!

Oder. wäre dieser Nocken um ein tausendstel lnch poliert, wäre das besser?

Or perhaps if this cam were buffed to another thou or so. it might make all the difference, don't you think?

Angenommen, du hättest was verraten, da hätt ich dir auch die Fresse poliert.

Suppose you would've snitched. I would've smashed your face.

Im Haus meiner Oma habe ich ihre Kristallkugel poliert.

At my grandmother's, it's I who used to make her crystal ball shine.

Ich habe ihre Zaubermesser poliert.

I used to polish her magic knife.

Nachrichten und Publizistik

Einige werden zersägt und poliert, um daraus Ziffernblätter, wertlosen Modeschmuck und Souvenirs zu machen.

Some are sawn and polished to be made into clock faces, gewgaws, and souvenirs.

In Tunesien poliert das Regime seinen Ruf der Mäßigung fortwährend auf.

In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.

Suchen Sie vielleicht...?