poliert Deutsch

Übersetzungen poliert ins Tschechische

Wie sagt man poliert auf Tschechisch?

vyleštěný slušný přilepený odborně leštěný brilantně

Wie übersetze ich poliert nach Tschechisch?

Er poliert noch einen Glatzkopf.

Ještě ne, leští právě hlavu jednomu plešatému zákazníkovi.

Du hast sie aber gut poliert.

Ale zato jsi ji uměla vycídit.

Oder. wäre dieser Nocken um ein tausendstel lnch poliert, wäre das besser? Oder brauche ich Unterlegscheiben?

Možná kdyby tenhle kotouč byl uchycený napevno bylo by to dobré, nemyslíte?

Angenommen, du hättest was verraten, da hätt ich dir auch die Fresse poliert.

Kdybys donášel, rozbil bych ti tlamu.

Ich sehe, das Silber wird für Herrn Russell poliert.

Vidím, že se tu leští stříbro pro pana Russella.

Der Keller sieht aus, als wäre er geschrubbt und poliert worden.

Celý sklep čistotou jen září.

Er ist völlig sauber wie blank poliert.

Je jako vyleštěná.

Ist das Ei gut, wird es blank poliert, und geht hinaus in die Welt.

Jestli je vejce dobré, vyleštíme ho a prodáváme.

Wenn ich den auf die Straße gekriegt hätte. Dem hätte ich den Arsch poliert.

Kdybych toho tlustýho hajzla vytáhnul ven, nakopal bych mu.

Ich habe so lange oben den Boden poliert, dass keine Zeit zum Backen war.

Trvalo mi dlouho než jsem tu podlahu nablýskala. a neměla jsem čas upéct.

Ich hab das Unkraut gejätet, die Chromteile poliert und den Betonboden gescheuert.

Vytrhala jsem plevel. Vydrhla jsem podlahu.

Der hat mir die Fresse poliert.

Rozmlátil mi hlavu.

Willst du sehen, wie mir die Fresse poliert wird?

Chceš vidět, jak mi nakope zadek?

Blitzblank poliert, wie ein Oldtimer.

Fakt nablejskaný.

Einige werden zersägt und poliert, um daraus Ziffernblätter, wertlosen Modeschmuck und Souvenirs zu machen.

Někdy se kosti rozřezávají, vybrušují a vyrábějí se z nich hodinové ciferníky, různé tretky a suvenýry.

In Tunesien poliert das Regime seinen Ruf der Mäßigung fortwährend auf.

Tunisko si pěstuje reputaci umírněného režimu.