Polier Deutsch

Übersetzungen Polier ins Englische

Wie sagt man Polier auf Englisch?

foreman general foreman ganger overman leadman head mason

Wie übersetze ich Polier nach Englisch?

Tom wurde zum Polier befördert.

Tom was promoted to foreman.

Wenn er Dr. Chumley was getan hat, - polier ich ihm die Fresse.

If that crackpot hurt to Dr. Chumley, I'll knock his teeth down him!

Noch einen Piep, du Schlauberger, und ich polier dir die Fresse!

One more peep outta you, Wisenheimer, and I'll butter your necktie!

Und du lauf nach Hause und polier dem Major schön die Stiefel!

And you run on back home and shine up the major's boots!

Das nächste Mal polier ich dir die Visage!

Next time, I'll give you a good slap!

Und polier mein Auto.

And polish my car.

Wenn du mich nicht zum Gold führst, polier ich dir dein hübsches Engelsgesicht.

If you don't bring me my gold, I'll smash that pretty face of yours.

Polier die Eier gut, polier sie, und gib Acht!

Shine the eggs! Shine them! And be careful!

Polier die Eier gut, polier sie, und gib Acht!

Shine the eggs! Shine them! And be careful!

Polier sie mir blank, Junge, genau wie damals.

You shine 'em up for me, boy, like you used to do.

Hör auf zu lachen, verdammte Nutte, sonst polier ich dir die Fresse.

If you call me Larry one more time, I'll smash your face in.

Rosey, wenn das eine Lüge war, dann komme ich zurück und polier dir die Fresse.

Rosey, if this is a shine. I'm coming back and ironing your face.

Polier das richtig gut.

Get that finish down real good.

Und polier schön die Gläser.

You get those glasses nice and shiny.

Und nun polier den Boden.

Now, get to work on this floor.