pensionierte Deutsch
Übersetzungen pensionierte ins Englische
Wie sagt man pensionierte auf Englisch?
Sätze pensionierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pensionierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Pop Benson war im Geheimdienst, bis die alte Pumpe ihn pensionierte.
Pop Benson used to be in the Secret Service before a bad ticker retired him.
Einen Klub für pensionierte Schwarzbrenner.
A country club for retired bootleggers.
In seiner ersten Woche hier, pensionierte er. ha, pensionierte, Vorstandsmitglieder, den Präsidenten und Sekretärinnen!
They say the first week he was here he retired. ha, retired, three board members, the acting president, the president's secretary.
In seiner ersten Woche hier, pensionierte er. ha, pensionierte, Vorstandsmitglieder, den Präsidenten und Sekretärinnen!
They say the first week he was here he retired. ha, retired, three board members, the acting president, the president's secretary.
Das ist sicher der pensionierte Professor.
Oh, it must be the retired professor.
Sie könnten natürlich über dem Schreibtisch des Arbeitszimmers liegen wie unzählige pensionierte Oberste in unzähligen Arbeitszimmern. Oder aufrecht sitzend im Holzkorb, wie eine Stoffpuppe?
Of course, you could be lying sprawled over the desk in the study, like countless colonels, in countless studies, or propped up in the log basket like a rag doll.
Die Verstorbene war, soviel ich weiß, eine pensionierte Musiklehrerin.
The deceased was, I believe, a retired music teacher.
Zwei pensionierte Lehrerinnen wohnen im Haus neben den Palmers.
Two retired female schoolteachers live in that house next to the Palmers.
Der pensionierte Admiral Norah Satie, die eine Verschwörung gegen die Sternenflotte aufdeckte, kommt an Bord, um uns bei unserer Untersuchung zu helfen.
Retired admiral, Norah Satie, who exposed the alien conspiracy against Starfleet three years ago, is arriving to assist in our inquiry.
Der pensionierte, resignierte und unbeklagte Dekan Silk. Ich kläre einen Mord auf.
The late, retired and now resigned and unlamented Dean Silk, following the murder you clock that?
Ihr werdet alle wie pensionierte Zirkustiere lebend gekocht, außer ihr könnt irgendwie die großen Alkaliebenen überqueren und Unterschlupf in der Höhle der Harmonie erreichen.
Who is it.? Ow!
Sie war 64, eine pensionierte Lehrerin. Sie wohnte in Apartment B-17, mit ihrem Beagle und ein paar Zimmerpflanzen.
She's 64, retired teacher, she lived here in apartment b17 with a beagle and some house plants.
Frau Schloss war pensionierte Philosophielehrerin.
She was a retired philosophy teacher.
Ich konsultierte ältere und pensionierte Agenten und Analysten, die auf Gegenspionage spezialisiert sind.
I've consulted with senior and retired agents and analysts who specialize in counterintelligence.
Nachrichten und Publizistik
Ich traf zahlreiche pensionierte Armeegeneräle, die Spitzenpositionen bekleiden.
I met many retired army generals occupying key posts.
Daten der OECD zufolge sind die italienischen Spitzenbürokraten die höchstbezahlten in der Geschichte des Landes und einige pensionierte hochrangige Beamte beziehen höhere Renten als ehemalige US-Präsidenten.
Meanwhile, Italy's top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive.
NEU-DELHI - Nun, da hochrangige Führungspersönlichkeiten eliminiert werden und pensionierte Provinzfunktionäre öffentlich die Demontage von Mitgliedern des Politbüros fordern, ist klar geworden, dass sich China am Scheideweg befindet.
NEW DELHI - As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads.
Die Chefs vieler, wenn nicht der meisten staatlichen und privaten Unternehmen sind - vielfach nicht sehr alte - pensionierte Offiziere.
The CEO's of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers - many fairly young.
Pensionierte Offiziere stehen an der Spitze vieler, wenn nicht der meisten, öffentlichen Unternehmen.
Retired officers head many, if not most, public corporations.