pensionierte Deutsch
Übersetzungen pensionierte ins Tschechische
Wie sagt man pensionierte auf Tschechisch?
pensionierte Deutsch » Tschechisch
Sätze pensionierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pensionierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Einen Klub für pensionierte Schwarzbrenner.
Do venkovskýho klubu pro bývalý pašeráky chlastu.
In seiner ersten Woche hier, pensionierte er. ha, pensionierte, Vorstandsmitglieder, den Präsidenten und Sekretärinnen! Zeit für Kaffee.
Říká se, že hned první týden po nástupu poslal do penze tři členy správní rady, úřadujícího předsedu a jeho tajemníka.
In seiner ersten Woche hier, pensionierte er. ha, pensionierte, Vorstandsmitglieder, den Präsidenten und Sekretärinnen! Zeit für Kaffee.
Říká se, že hned první týden po nástupu poslal do penze tři členy správní rady, úřadujícího předsedu a jeho tajemníka.
Wie schön. - Das ist sicher der pensionierte Professor.
To musí být ten profesor, je už v důchodu, bydlí hned vedle.
Sie könnten natürlich über dem Schreibtisch des Arbeitszimmers liegen wie unzählige pensionierte Oberste in unzähligen Arbeitszimmern.
Jistě, mohli by vás nalézt ležícího na stole v pracovně..jako důstojníka, jak to tak bývá nebo opřeného v bedně na dřevo jako hadrovou panenku.
Die Verstorbene war, soviel ich weiß, eine pensionierte Musiklehrerin.
Zesnulá byla, tuším, učitelka hudby na penzi.
Zwei pensionierte Lehrerinnen wohnen im Haus neben den Palmers.
V tom domě vedle Palmerových bydlí dvě učitelky v důchodu.
Der pensionierte Admiral Norah Satie, die eine Verschwörung gegen die Sternenflotte aufdeckte, kommt an Bord, um uns bei unserer Untersuchung zu helfen.
Admirál ve výslužbě, Norah Satie, jejíž vyšetřování před 3 lety odhalil spiknutí proti Velení hvězdné flotily, nám příjde pomoci s vyšetřováním.
Der pensionierte, resignierte und unbeklagte Dekan Silk.
Bývalý, odejitý a postradatelný děkan Silk. který hledá vraha.
Ihr werdet alle wie pensionierte Zirkustiere lebend gekocht, außer ihr könnt irgendwie die großen Alkaliebenen überqueren und Unterschlupf in der Höhle der Harmonie erreichen.
A teď se otoč...horko!.
Frau Schloss war pensionierte Philosophielehrerin.
Byla to učitelka filozofie v důchodu.
Er pensionierte mit mehr Medaillen als je ein Mann zuvor oder seitdem. Zog in die Highlands, um dort seinen Lebensabend zu verbringen.
Odešel na odpočinek s více medailemi, než jakýkoliv muž před ním, nebo po něm, přestěhoval se do hor, aby tam strávil zbytek života.
Ich konsultierte ältere und pensionierte Agenten und Analysten, die auf Gegenspionage spezialisiert sind.
Konzultoval jsem to se staršími agenty a agenty ve výslužbě a analytiky co se vyznají v kontrarozvědkách.
Ich habe ein Dutzend pensionierte Agents.
Mám tucet dalších agentů ve výslužbě.
Nachrichten und Publizistik
Daten der OECD zufolge sind die italienischen Spitzenbürokraten die höchstbezahlten in der Geschichte des Landes und einige pensionierte hochrangige Beamte beziehen höhere Renten als ehemalige US-Präsidenten.
Špičkoví italští úředníci navíc podle údajů OECD nikdy nebyli placeni lépe než dnes a několik vysloužilých úředníků pobírá vyšší penzi než bývalí američtí prezidenti.
NEU-DELHI - Nun, da hochrangige Führungspersönlichkeiten eliminiert werden und pensionierte Provinzfunktionäre öffentlich die Demontage von Mitgliedern des Politbüros fordern, ist klar geworden, dass sich China am Scheideweg befindet.
NOVÉ DILLÍ - Za situace, kdy mezi vysokými funkcionáři probíhají čistky a penzionovaní provinční úředníci vyzývají k odvolání členů politbyra, je jasné, že Čína stojí na křižovatce.
Pensionierte Offiziere stehen an der Spitze vieler, wenn nicht der meisten, öffentlichen Unternehmen.
Vysloužilí důstojníci ovládají mnoho, ne-li většinu státních podniků.