parental Englisch
Bedeutung parental Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch parental?
In einfachem Englisch erklärt
parental
parental
Übersetzungen parental Übersetzung
Wie übersetze ich parental aus Englisch?
Synonyme parental Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu parental?
Sätze parental Beispielsätze
Wie benutze ich parental in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She had chosen to succumb to parental pressure.
Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben.
Filmuntertitel
Oh, it's wonderful not to be under parental control anymore.
Es ist wundervoll, wenn einem die Familie nicht mehr auf die Finger gucken kann.
Reference to the father's police record may tend to undermine the child's parental respect.
Ein Verweis auf die Polizeiakte des Vaters könnte dazu führen, dass das Kind den Respekt vor mir verliert.
You're a minor, there's a law, you need parental consent.
Sie ist nicht volljährig, so einfach ist das nicht.
You're a minor. You need parental consent.
Du bist minderjährig, du unterstehst einem Vormund.
And you'd have to transfer your parental rights.
Dazu müssten Sie einen Antrag stellen und die Vormundschaft vorübergehend dem Jugendamt übertragen.
Keizer has freed himself of parental control.
Er hat sich der elterlichen Macht entzogen.
Baby-sitters and nurses are not the same thing as parental care.
Babysitter und Kindermädchen sind nicht das Gleiche, wie elterliche Fürsorge.
I want you to know, I have the parental blessing.
Du sollst wissen, ich habe den elterlichen Segen.
Say, ahem, speaking of punishment, young lady there is a certain matter of your disobeying a parental order.
Ach, apropos Bestrafung, junge Dame, hier liegt ein Fall von Ungehorsam gegenüber elterlicher Anweisung vor.
Removed from her monstrous parents for more than three years, she has been washed clean of their evil counsel, and has been truly reborn finding Christ's parental guidance as a ward of this, Our Church.
Ihren monströsen Eltern entrissen, jetzt mehr als drei Jahre schon, wurde sie reingewaschen von ihrem schlechten Einfluss und wurde wahrhaftig wiedergeboren dank Jesu elterlicher Fürsorge, als ein Mitglied dieser, unserer Kirche.
Will you quit trying to undermine my parental authority, old lady?
Werte Dame, würden Sie wohl aufhören, meine Autorität zu untergraben?
What abouta little parental discipline?
Wie wäre es denn mit ein wenig elterlicher Autorität und Disziplin?
The parental house is ablaze, yet he still looks for his loyal dog, Fido.
Sein Vaterhaus steht in Flammen, und er sucht Fido.
Their idea of parental compassion is just wacko, you know.
Ihre Vorstellung von elterlichem Mitgefühl ist bescheuert.
Nachrichten und Publizistik
And the introduction of a Western-style rental market will allow families without substantial cash or parental support to move to cities (where families currently must purchase their apartments).
Und die Einführung eines Marktes für Mietwohnungen im westlichen Stil wird es Familien ohne Rücklagen oder Unterstützung der Eltern ermöglichen, in die Städte zu ziehen (wo sie bislang ihre Wohnungen kaufen mussten).
Children go to work at relatively young ages, and the prevalence of low wages--particularly for women--means that the cost of parental time is negligible relative to other opportunities.
Kinder gehen mit relativ jungen Jahren zur Arbeit. Dass niedrige Löhne, besonders für Frauen vorherrschen, bedeutet, dass die Kosten der Ausfallzeiten für die Geburt im Verhältnis zu anderen Vorteilen, vernachlässigbar gering sind.
According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
Laut dem Anwalt eines der Opfer stammen die meisten dieser Frauen aus durch Inzest, Alkoholmissbrauch und elterlichen Selbstmord geschädigten Familien.
Moreover, some benefits - for example, parental leave - are conditional on seniority within a company.
Zudem sind einige Leistungen - etwa Elternschaftsurlaub - an die Beschäftigungsdauer beim Unternehmen gebunden.
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions.
Sie mögen nach einer tieferen Verbindung zu ihrer muslimischen Identität streben - aber da sie gelernt haben, Autorität in Frage zu stellen, dürften sie starre elterliche oder islamische Traditionen kaum akzeptieren.
For example, the notion of modeling children as a durable good seemed crass to some but led Becker to analyze the allocation of parental time and financial resources.
Die modellhafte Betrachtung von Kindern als dauerhaftes Gut beispielsweise schien manchen abwegig, aber sie führte Becker zur Analyse der Allokation von Zeit und finanziellen Ressourcen der Eltern.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.
Den größten Schaden rufen kumulative Belastungen durch mehrere Risikofaktoren wie Vernachlässigung, Alkohol- bzw. Drogenmissbrauch oder Geisteskrankheit der Eltern, Missbrauch und die Belastung durch Gewalt hervor.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.
Vielmehr wird sie das Ergebnis von Elternentscheidungen und der Funktionsweise freier Märkte sein.
But, as this example suggests, the impact of parental age on a child's welfare will vary from one culture to another.
Aber wie dieses Beispiel zeigt sind die Auswirkungen des Alters der Eltern auf ein Kind von Kultur zu Kultur verschieden.
Perhaps, but can't children be encouraged to do things because they are intrinsically worthwhile, rather than because of fear of parental disapproval?
Kann sein, aber können Kinder nicht dazu ermutigt werden, Dinge zu tun, weil sie an sich lohnend sind, anstatt aus Angst vor der elterlichen Missbilligung?
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life.
Dennoch liegen keine überzeugenden Beweise vor, wonach der elterliche Hintergrund den Zusammenhang zwischen höherer Intelligenz und längerem Leben erklären könnte.