paranoia Englisch
Bedeutung paranoia Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch paranoia?
paranoia
Übersetzungen paranoia Übersetzung
Wie übersetze ich paranoia aus Englisch?
Paranoia Englisch » Deutsch
Synonyme paranoia Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu paranoia?
paranoia Englisch » Englisch
Sätze paranoia Beispielsätze
Wie benutze ich paranoia in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Captain Queeg has every symptom of acute paranoia.
Queeg leidet an akuter Paranoia.
He is suffering from a type of mental illness which is known to psychiatrists, namely, paranoia.
Dieselben leiden an jener Form von Geistesgestörtheit, die, Irrenärzten wohlbekannt, mit dem Namen Paranoia bezeichnet wird.
It's no more schizophrenia-paranoia than it is athlete's foot or a head cold!
Es ist genausowenig schizophrene Paranoia wie Fußbilz oder ein Schnupfen.
No, we have paranoia, schizophrenia, ambivalence, withdrawals, sibling rivalry, you name it, we've got it.
Nein, wir haben hier Paranoia, Schizophrenie, Ambivalenz, Geschwisterneid. - Wir haben hier alles, was es gibt.
In dosages approaching this, there's some record of wild paranoia.
Bei solchen Dosen entsteht Paranoia.
Yes. My doubts and paranoia have an end now.
Ja, mit meinem Argwohn soll Schluss sein.
The paranoia has been developing for the past six months.
Diese Paranoia entwickelt sich seit sechs Monaten.
Yes, she suffered from a form of paranoia.
Im Frühstadium war sie begleitet von gewalttätigen Ausbrüchen.
Someone suffering from paranoia is playing a strange game with you.
Aber was ist mit den anderen Morden? Ein Doppelsarg für einen Doppelmord zum Beispiel.
I see a running pattern of paranoia in these youngsters.
Ich sehe bei den jungen Leuten deutliche Züge von Paranoia.
Then he meets Maria Zani. a nymphomaniac that likes to provoke him. humiliate him, heightening his paranoia.
Er machte Bekanntschaft von Maria Zani, einer Nymphomanin, die mit ihm spielt, ihn provoziert, ihn demütigt und ohne es zu wissen, seine Paranoia verschlimmert.
The medical report on Simon, for example, states that he displays cyclical symptoms of neuroses ranging from hysterical depression to acute paranoia.
Was Simon angeht, weist er laut Dr. Mathieu zyklisch wiederkehrende neurotische Symptome auf, die von hysterischen Depressionen bis zu Wahnvorstellungen reichen.
I want to tell you one thing. I, the cyclical neuropath, the head of Occidental Paranoia, say that power is at the end of a gun!
Ich möchte hinzufügen, ich weiß als typisch unheilbar Nervenkranker, als Chef der abendländischen Bewusstseinsspaltung, dass die Macht allein im Lauf der Gewehre ist, nicht woanders.
His Majesty is in the advanced stage of a mental disorder known to psychiatrists as paranoia.
Seine Majestät befindet sich im fortgeschrittenen Stadium einer Geisteskrankheit, die den Spezialisten wohlbekannt ist: Paranoia.
Nachrichten und Publizistik
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln.
Others argued that terrorists were all victims of clinical paranoia or some other psychosis.
Andere argumentierten, dass alle Terroristen Opfer einer klinischen Paranoia oder anderen Formen der Psychose wären.
One suspects that in today's online world, Fischer's paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion.
Vermutlich hätten Fischers Paranoia und persönliche Schwächen ihn in der heutigen Online-Welt zu Fall gebracht, lange bevor er Weltmeister wurde.
Perhaps, not surprisingly, for cannabis has a clear effect on psychology: not only is there euphoria, but often overlooked effects of anxiety, panic and paranoia.
So ist es vielleicht wenig überraschend, dass Cannabis eindeutige Auswirkungen auf die Psyche hat: Es führt nicht nur zu euphorischen Zuständen, sondern auch zu vielfach unerkannten psychischen Zuständen wie Angst, Panik und Paranoia.
Paranoia, informers, and domestic spying are so essential to Communist rule that few people are ever surprised at the extent of secret police operations here.
Paranoia, Denunzianten und Bespitzelung sind für die kommunistische Herrschaft so unentbehrlich, daß fast keiner wirklich vom Ausmaß der hiesigen Geheimpolizei-Maßnahmen überrascht ist.
The Kim family's tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.
Die Tyrannei der Familie Kim beruht auf einer Mixtur aus ideologischem Fanatismus, bösartiger Realpolitik und Paranoia.
But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945.
Doch die Macht des Kim-Kults sowie auch die Paranoia des nordkoreanischen Regimes haben eine politische Geschichte, die viel weiter zurückreicht als bis zum Jahr 1945.
Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence.
Tatsächlich ist die Paranoia gegenüber dem US-Imperialismus Teil des Unabhängigkeitskults.
The movement's libertarian message is now regularly subverted by anti-Muslim paranoia and contradicted by activism supporting such initiatives as the mass round-up, without due process, of undocumented immigrants in Arizona.
Der liberale Grundton wird nun regelmäßig von anti-muslimischer Paranoia und Aktionen untergraben, die Initiativen wie die Massenverhaftung von undokumentierten Immigranten in Arizona ohne ordentlichen Prozess unterstützen.
That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel.
Dies ist keine Entschuldigung für Paranoia und Repression, doch allein die Tatsache, dass die Partei die Prognosen über ihr Ende überlebt hat, bedeutet nicht, dass sie keine Achillesferse hat.
Of course, those infected with inflation paranoia might worry: won't such a policy simply lead to an inflationary spiral?
Natürlich werden sich Inflationsparanoiker wieder Sorgen machen: Würde eine solche Politik nicht eine Inflationsspirale in Gang setzen?
This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.
Mit dieser permanent propagierten Paranoia wurde so etwas wie eine landesweite Nervenheilanstalt erzeugt, wo Ignoranz, Terror und Argwohn herrschen.
Surveillance has increased public unease - and even paranoia - about state agencies.
Die Überwachung durch staatliche Behörden erzeugt öffentliches Unbehagen - und sogar eine Paranoia.
Finally, during the Nixon years, the president's paranoia about opposition to the Vietnam War and to his policies fuelled a pattern of abuses that eventually brought about his resignation in disgrace.
Schließlich dann führte während der Nixon-Jahre die Paranoia des Präsidenten in Bezug auf den Widerstand gegen die von ihm verfolgte Politik und den Vietnamkrieg zu systematischen Rechtsverletzungen, die schließlich zu Nixons Rücktritt in Schande führten.
Paranoia Deutsch
Übersetzungen paranoia ins Englische
Wie sagt man paranoia auf Englisch?