painted Englisch
Bedeutung painted Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch painted?
painted
Übersetzungen painted Übersetzung
Wie übersetze ich painted aus Englisch?
Synonyme painted Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu painted?
painted Englisch » Englisch
Sätze painted Beispielsätze
Wie benutze ich painted in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
Who painted this painting?
Wer hat dieses Bild gemalt?
Who painted this picture?
Wer hat dieses Bild gemalt?
You did not need to have your house painted.
Du hättest dein Haus nicht anstreichen zu lassen brauchen.
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Kaum dass ich mich auf die Bank gesetzt hatte, stellte ich fest, dass sie frisch gestrichen war.
I needn't have painted the fence.
Mein Zaun braucht noch keinen Anstrich.
Picasso painted this picture in 1950.
Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.
He painted the door blue.
Er hat die Tür blau angestrichen.
Who painted these pictures?
Wer hat diese Bilder gemalt?
Those pictures were painted by him.
Diese Bilder sind von ihm gemalt worden.
The fence will be painted by Tom tomorrow.
Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen werden.
The room is being painted by him.
Das Zimmer wird von ihm gestrichen.
The room is being painted by him.
Der Raum wird von ihm gestrichen.
Filmuntertitel
If we find the fella who painted this, it'd be a pretty good clue.
Wenn wir den Maler dieses Bildes finden, wäre das eine gute Spur.
You mean, you painted it?
Sie haben das gemalt?
Pretty as a painted rocking horse!
Sag mal, wo ist Reinhold?
I bet you painted your hometown red!
Ich wette, du hast dir nichts entgehen lassen.
Has he painted any new works recently?
Hat er in letzter Zeit noch Dinge gemalt?
Go look at the pretty feather, you painted buzzard.
Sieh dir die Feder an, du angepinselter Bussard.
As long as it's well painted. Never mind the subject matter.
Na, Hauptsache sie sind gut gemalt, ganz unabhängig vom Motiv.
When this poster was painted, I hadn't spoken.
Das Plakat wurde vorher gedruckt.
I meant to finish it, then I got started on my plays and I never painted again.
Ich wollte es beenden, dann begann ich mit den Stücken und malte nie wieder.
Penny painted it.
Penny hat es gemalt.
In those days he was still a gentleman. Now he's nothing but a painted bag of maraschino and plum pudding.
Damals war er ein Gentleman, nun ist er ein vollgefressener Mastochse!
The desks have already been moved and the name is painted on, as you said.
Die Schreibtische sind schon umgestellt und der Name steht an der Tür, wie Sie so überzeugend bemerkt haben.
Why, it's a painted window, you dope.
Das ist ein gemaltes Fenster, du Trottel.
Jacoby was in love with her when he painted it, but he never captured her vibrance, her warmth.
Jacoby war in sie verliebt, als er es gemalt hat. Aber ihre Ausstrahlung und Wärme konnte er nicht einfangen.
Nachrichten und Publizistik
The news about America's economy that dribbled out over the first half of March painted - once again - a picture that only a schizophrenic could create.
Die Nachrichten über die amerikanische Wirtschaft in er ersten Märzhälfte zeichneten - wieder einmal - ein Bild, das nur einem Schizophrenen einfallen könnte.
In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty-first-century government.
In seiner jüngsten Rede zur Lage der Nation zeichnete Präsident Barack Obama ein überzeugendes Bild einer modernen Regierung des 21. Jahrhunderts.
The US has thus painted itself into a corner.
Somit haben sich die USA in eine Klemme gebracht.
This makes their friends hesitate to speak up for fear of being painted into not just an anti-Israel, but also an anti-Semitic corner.
Aus Angst, nicht nur in die anti-israelische, sondern auch in die antisemitische Ecke gestellt zu werden, zögern dadurch auch die Freunde der Juden, sich zu Wort zu melden.
Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common.
Neben ihren merkwürdigen Frisuren (der unter Haarverlust leidende Berlusconi lässt sich seinen Kopf anmalen) haben die neuen Populisten noch weitere Dinge gemeinsam.
On one hand, some international media painted a black-and-white (and not always entirely objective) portrait of the March violence as a brutal Chinese crackdown on peaceful Tibetan monks.
Auf der einen Seite malten einige internationale Medien ein Schwarzweißbild (das nicht immer ganz objektiv war) von der Gewalt im März als brutales Vorgehen der Chinesen gegen friedliche tibetische Mönche.
Such outcomes are not unimportant, but they represent a far cry from the picture painted by free-trade fundamentalists.
Derartige Ergebnisse sind nicht unwichtig, doch sind sie weit von dem Bild entfernt, das Freihandelsfundamentalisten malen.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
Das hätte dem neuen System einen Anstrich demokratischer Legitimität und mehr Autorität verliehen.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children's toys painted with substances that could be harmful if ingested.
Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten oder nur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, das mit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.
The 14 government leaders have painted themselves into a corner.
Die 14 Regierungsführer haben sich selbst in eine schwierige Lage gebracht.
A decade later, Ken Kesey took his buddies, the Merry Pranksters, across the country in the other direction in their painted bus (granted, with female hangers-on).
Zehn Jahre später machte sich Ken Kesey mit seinen Freunden, den Merry Pranksters, auf, um in einem bemalten Bus in die andere Richtung durch das Land zu fahren (zugegeben: in weiblicher Begleitung).
But if you say that you favor protection from imports, you are painted into a corner with Reed Smoot and Willis C. Hawley, authors of the infamous 1930 US tariff bill.
Spricht man sich jedoch für eine Protektion, einen Schutz, vor Importen aus, manövriert man sich in die gleiche Ecke wie Reed Smoot und Willis C. Hawley, die Verfasser des berüchtigten US-Zollgesetzes aus dem Jahr 1930.
Another method is to use mirrors, light, or painted colors to change the way the asteroid absorbs heat, which could also shift its direction.
Eine andere Methode wäre der Einsatz von Spiegeln, Licht oder Farbauftragung, um die Art und Weise, in der der Asteroid Wärme aufnimmt, zu ändern, was auch seine Richtung ändern könnte.
On the other hand, they have painted themselves as sworn enemies of the left's supposed moral relativism - an image for which the recourse to religion is obviously helpful.
Auf der anderen Seite haben sie sich als die Todfeinde des angeblichen moralischen Relativismus der Linken dargestellt - ein Image, für das das Zurückgreifen auf die Religion offensichtlich hilfreich ist.