orthodoxy Englisch
Bedeutung orthodoxy Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch orthodoxy?
orthodoxy
Übersetzungen orthodoxy Übersetzung
Wie übersetze ich orthodoxy aus Englisch?
orthodoxy Englisch » Deutsch
Orthodoxy Englisch » Deutsch
Synonyme orthodoxy Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu orthodoxy?
orthodoxy Englisch » Englisch
Sätze orthodoxy Beispielsätze
Wie benutze ich orthodoxy in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The Historical Road of Eastern Orthodoxy.
The Historical Road of Eastern Orthodoxy.
It not only established new principles of orthodoxy, Also generated a new spiritual panorama.
Es hat es auch verstanden dem gesamten geistigen Leben neue, wichtige Impulse zu geben.
You have undermined the foundations of Orthodoxy, despoiled our monasteries and our churches.
Du zerstörst die russische orthodoxe Kirche. Du besudelst unsere Klöster, unsere Heiligtümer.
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy.
Ich lasse mich weder von Ihnen noch von Ihren Lakaien der Orthodoxie jagen.
And while the soulless minions of orthodoxy refuse to follow up on his important research I could hear the clarion call of destiny ringing in my ears.
Die Lakaien der Orthodoxie wollen seine Forschung nicht fortführen, aber ich hörte, wie der Ruf des Schicksals in meinen Ohren erklang.
Maybe the soulless minions of orthodoxy finally caught up with him. The who?
Vielleicht haben ihn die Lakaien der Orthodoxie schließlich doch erwischt.
You betrayed me. You turned me over to these soulless minions of orthodoxy.
Sie haben mich betrogen, mich diesen Lakaien der Orthodoxie ausgeliefert.
Which got me thinking that if these siddhi hold so fast to their orthodoxy, then what would cause them to break their faith?
Weshalb ich dachte, wenn diese Siddhi so tief religiös sind, was könnte sie dann dazu bewegen, ihren Glauben zu verraten?
You are deconstructing the aesthetic orthodoxy that most artists, myself included.
Aber jetzt verstehe ich es. Sie dekonstruieren die ästhetische Orthodoxie, die die meisten Künstler, ich eingeschlossen.
Because I refuse to kneel to your orthodoxy?
Weil ich mich weigere, deiner Orthodoxie zu huldigen?
The King does suppose that only he knows the Will of God, and so whatever he thinks should therefore be the new Orthodoxy, however fantastical.
Der König meint, nur er kenne den Willen Gottes. und daher sollen all seine Gedanken die neue Rechtgläubigkeit sein. egal, wie wunderlich sie sind.
I don't believe in orthodoxy.
Ich glaube nicht an Orthodoxie.
Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.
Wie Martin Luther vor ihnen haben sie es gewagt die Orthodoxie der Institution in Frage zu stellen, die ihnen ihre Existenz gab.
I want to assure you, he is merely a figurehead, a concession to the male orthodoxy of our culture.
Ich möchte Ihnen versichern, dass er nur ein Strohmann ist der die männliche Orthodoxie unserer Kultur repräsentiert.
Nachrichten und Publizistik
The years of the biggest transformation demands in Latin America or those of its docility to economic orthodoxy will not come back because we can remember them.
Die Jahre des größten Umwandlungsbedarfs in Lateinamerika oder die seiner Fügsamkeit in ökonomische Orthodoxie werden nicht wiederkommen, weil wir uns an sie erinnern.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.
Dieser Ansatz stellte das bisher gültige keynesianische Dogma in Frage, das Ziel der makroökonomischen Politik solle die Vollbeschäftigung sein, wobei die Kontrolle der Inflation der Lohnpolitik überlassen bleibe.
Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.
Es hat den Anschein, als ob die saudische Gesellschaft eine Welle gewaltsamen Fanatismus hervorgebracht hätte, der seine Inspiration aus der extremen religiösen Orthodoxie bezieht.
Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo-Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.
Heute ist jedoch die vorherrschende republikanische Lehre eine Art selbstgefälliger Pseudo-Friedmanismus, der glaubt, dass die Märkte, wenn sie sich selbst überlassen werden, nicht irren können.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor; political necessity has frequently demanded relief for the debtor.
Die Orthodoxie hat zu allen Zeiten die heiligen Rechte der Gläubiger hochgehalten; politische Notwendigkeit erforderte häufig eine Entlastung der Schuldner.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.
Stattdessen müssen wir die Orthodoxie von Kyoto in Frage stellen.
In the ECB, for example, a debate is underway to determine under which conditions deviation from fiscal orthodoxy might be stabilizing in the long term.
Bei der EZB beispielsweise wird darüber debattiert, unter welchen Bedingungen ein Abweichen von der orthodoxen Haushaltspolitik langfristig stabilisierend wirken könnte.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
Man kann sich keine Naturwissenschaft vorstellen, in der die orthodoxe Meinung zwischen zwei Polen pendelt.
Their systems trap them in orthodoxy.
Ihre Systeme führen dazu, dass sie sich in orthodoxen Glaubenssätzen verfangen.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.
Wenn die Geschehnisse aus irgendeinem Grund mit ihren Theoremen übereinstimmen, feiert die orthodoxe Sichtweise, der sie sich verschrieben haben, ihren Augenblick des Ruhmes.
Worldwide, most of the high-growth countries of the 1990's and 2000's broke with free-market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.
Weltweit wandten sich die meisten der wachstumsstarken Länder der 1990er und 2000er Jahre von der marktwirtschaftlichen Orthodoxie ab, indem sie die Rolle des Staates innerhalb der Wirtschaft stärkten.
The Prague Spring appealed to elementary values: freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy.
Der Prager Frühling sprach grundlegende Werte an: Freiheit, Pluralismus, Toleranz, Souveränität und die Ablehnung des kommunistisch orthodoxen Diktats.
That wariness is reinforced by a new political factor: a defense of Orthodoxy has become a pillar of the national idea on which Putin seeks to base the legitimacy of his regime.
Diese Vorsicht wird durch einen neuen politischen Faktor noch verstärkt: Der Schutz der Orthodoxie ist zu einer Säule der nationalen Idee geworden, die Putin als Legitimitätsgrundlage für sein Regime dienen soll.
By defining people on the basis of their religion, nuances - of national identity or of the degree of orthodoxy - are lost.
Durch die Definition von Menschen auf der Grundlage ihrer Religion gehen die Nuancen - etwa bei der nationalen Identität oder dem Grad der Orthodoxie - verloren.