orthodoxe Deutsch
Übersetzungen orthodoxe ins Englische
Wie sagt man orthodoxe auf Englisch?
orthodoxe Deutsch » Englisch
Orthodoxe Deutsch » Englisch
Sätze orthodoxe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich orthodoxe nach Englisch?
Filmuntertitel
Du zerstörst die russische orthodoxe Kirche. Du besudelst unsere Klöster, unsere Heiligtümer.
You have undermined the foundations of Orthodoxy, despoiled our monasteries and our churches.
Jedoch existiert die Seele nicht ab initio. wie das orthodoxe Christentum lehrt.
However, this soul does not exist ab initio as orthodox Christianity teaches.
Kennen Sie die orthodoxe Kirche am Lincoln Park?
Do you know the Orthodox Church by Lincoln Park?
Orthodoxe Juden.
Orthodox Jews.
Pater PapapouIous, griechisch-orthodoxe Kirche.
Father Papapoulous, a Greek Orthodox.
Ältester Karn, orthodoxe Synagoge.
Elder Karn from the orthodox synagogue.
Der griechisch-orthodoxe Trauzeuge gehört zu der Zeremonie.
And in Toula's church. the best man is actually part of the ceremony. He's got to be Greek Orthodox, so.
Meine Ex-Frau war orthodoxe Jüdin, Sie sind ein reiches Mädchen.
My ex-wife was an Orthodox Jew, you're a rich girl.
Mein Mann wurde ausgewiesen. Wir sind orthodoxe Christen.
My husband was deported, we are Greek Orthodox.
Es gibt noch keine schlüssigen Beweise, aber es macht mich verrückt, dass das orthodoxe Lager es kategorisch verneint.
Not that there's conclusive proof. It drives me crazy when orthodox types refuse to even examine the evidence.
Das war das Mädchen, dessen Eltern orthodoxe Juden waren.
There was the girl whose parents were Hasidic Jews.
Ja, er schickt mir die ganzen Blumen um sich zu entschuldigen, aber er besteht dennoch auf eine griechisch-orthodoxe Hochzeit, obwohl ich mit dem Standort der Kirche auf Zypern nicht einverstanden bin.
Yeah, he keeps sending me all these flowers to apologize, but he's still insisting on having a Greek Orthodox wedding, but I really disagree with the church's stance on Cyprus.
Ich schicke meinen Sohn in eine orthodoxe Schule. Sie haben ihn beleidigt.
I put my boy in a religious school.
Über eine orthodoxe Kirche. Nicht über eine Kirche.
About the Orthodox Church.
Nachrichten und Publizistik
Lula seinerseits verfolgte eine orthodoxe Wirtschaftspolitik und bemühte sich, das Haushaltsdefizit unter Kontrolle zu bringen, und stoppte so die Panik.
In turn, Lula adopted orthodox macroeconomic policies and moved to get the budget deficit under control, breaking the panic.
Kahneman ist Psychologe. Er hat gezeigt, auf welche Weise Individuen sich systematisch weit weniger rational verhalten, als es ihnen orthodoxe Ökonomen unterstellen.
Kahneman, a psychologist, has demonstrated how individuals systematically behave in ways less rational than orthodox economists believe they do.
Chile verfolgt eine orthodoxe Steuer- und Geldpolitik, verfügt über eine sehr offene Wirtschaft und einen dynamischen privaten Sektor.
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.
Man kann sich keine Naturwissenschaft vorstellen, in der die orthodoxe Meinung zwischen zwei Polen pendelt.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
Wenn die Geschehnisse aus irgendeinem Grund mit ihren Theoremen übereinstimmen, feiert die orthodoxe Sichtweise, der sie sich verschrieben haben, ihren Augenblick des Ruhmes.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.
Einer der unerfüllten Träume des verstorbenen Papst Johannes Paul II. war, Moskau zu besuchen und eine Annäherung an die orthodoxe Kirche zu erreichen.
One of the late Pope John Paul II's unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church.
Die Wahl von Luis Alberto Moreno aus Kolumbien zum Präsidenten der Interamerikanischen Entwicklungsbank geschah mit eindeutiger Unterstützung der USA und dürfte zur Folge haben, dass die Bank ihre bisherige orthodoxe neoliberale Politik beibehält.
The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter-American Development Bank had clear US backing. This means that the bank is likely continue its orthodox, neo-liberal policies.
Tatsächlich hat die orthodoxe Kirche Nicholas II. zum Heiligen erklärt.
Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint.
In diesem Sommer sprach die Russisch-Orthodoxe Kirche unsere letzte königliche Familie als Märtyrer heilig.
This summer, the Russian Orthodox Church canonized our last Royal family as martyrs.
In der Annahme es handle sich um einen seltenen Lapsus ihres Meisters, nahmen Ricardos orthodoxe Anhänger allerdings davon keine Notiz.
Ricardo's orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master.
In den letzten Jahren hat die orthodoxe Kirche enorm an politischer Schlagkraft gewonnen und nur wenige Politiker wagten, etwas gegen sie zu sagen.
The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.
Im Februar 2003 verabschiedete die Duma ein Dekret, in dem festgestellt wurde, dass die Ausstellung im Sacharow-Museum dazu geeignet war, den religiösen Hass zu schüren, sowie die Gläubigen und die Orthodoxe Kirche zu beleidigen.
In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church.
Dennoch führten die Ausschreitungen im Sacharow-Museum zu einer Kettenreaktion ähnlicher Anschläge auf zeitgenössische Kunst durch orthodoxe Fundamentalisten, denen die Kirche keinen Einhalt gebieten konnte.
Yet the pogrom at the Sakharov museum provoked a chain reaction of similar attacks on contemporary art by Orthodox fundamentalists whom the church has been unable to control.
Nichtsdestotrotz hat bisher kein päpstlicher Besuch in Moskau stattgefunden, da die russisch-orthodoxe Kirche einem solchen Besuch weiterhin ablehnend gegenübersteht.
No papal visit to Moscow has taken place, however, because Russia's Orthodox Church remains opposed.