notorische Deutsch
Sätze notorische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich notorische nach Englisch?
Filmuntertitel
Huren sind notorische Lügner.
All whores are notorious liars. You know that.
Das einzig Notorische an diesem Haus war die Medizin.
The only thing notorious about that house was the recipe.
Donnerwetter! Der Notorische?
The infamous?
Zanijevo und Jaslevic, notorische Kuppelei.
Zanijevo and Jaslevic. The pimps.
Keine Zeugen, bis auf notorische Lügner.
No witnesses, except admitted liars.
Mich nerven notorische Langsamfahrer, die die Überholspur blockieren.
When I'm on the freeway, stuck behind some idiot going 55 in the fast lane.
Sie ist eine notorische Sadistin.
She's a notorious sadist.
Außer, es besteht Gefahr für die öffentliche Gesundheit, Sir. Oder es besteht Verdacht auf notorische Vernachlässigung der Körperpflege.
Except in cases of public health and safety when the occupant evidences a flagrant disregard for personal hygiene.
Falls du es noch nicht weißt, wir Fells sind notorische Wichtigtuer.
I don't know if you know this, but we Fells are notorious busybodies.
Nashörner sind notorische Einzelgänger, aber hier kommen sie her, um die Gesellschaft des anderen zu genießen.
Rhinos are notoriously anti-social, yet here they come to revel in each other's company.
Kriminelle sind notorische Lügner.
Criminals are notorious liars.
Das nennt man notorische Erschöpfung. Der Name ist treffend.
It's aptly named serial depletion.
Ja, aber ich bin der notorische, aufsässige Harry Bosch.
Yeah, but I'm the notorious insubordinate Harry Bosch.
Meine Schwester ist eine notorische Jungfrau.
My sister is a notorious virgin.
Nachrichten und Publizistik
Das notorische Dauergekränktsein der Tea Party - und ihre Zusammensetzung aus größtenteils weißen, wütenden Wählern aus der Mittelschicht - sind in den Vereinigten Staaten tief verwurzelt, ein Phänomen, das in Zeiten des Wandels auftaucht.
To be sure, the Tea Party's brand of aggrieved populism - and its composition of mostly white, angry, middle-class voters - has deep roots in the United States, flaring up during times of change.