notorisch Deutsch
Übersetzungen notorisch ins Englische
Wie sagt man notorisch auf Englisch?
Sätze notorisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich notorisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Manche Berufssoldaten sind notorisch pleite.
Those professional soldiers never have a dime.
Notorisch böse.
Notoriously evil.
Notorisch?
Notorious?
Was ist mit notorisch gemeint?
What does that mean, infamous?
Notorisch ist, wenn man weit und breit bekannt ist.
Infamous is when you're more than famous.
Dämonische Lieferanten sind notorisch unverlässlich.
Demonic suppliers are notoriously unreliable.
Tenat und Jup sind notorisch skrupellose Händler.
Tenat and Jup are notoriously unscrupulous traders.
Zwerge-sind notorisch exzentrisch.
Gnomes. notoriously cranky.
Höre ich da etwa so was wie Eifersucht aus dem Mund des notorisch netten Clark Kent?
Do I detect a note of jealousy from the notoriously nice Clark Kent?
Wir sind notorisch schlecht, in der Selbstanalyse,. aber jedes Mal, wenn ich Charlotte sehe, will ich.einen Welpen schlagen.
We're notoriously bad at self-analysis, but every time I see Charlotte, I wanna. punch a puppy.
Töchter sind notorisch ungehorsam.
As much as we hope to please you, Lucrezia that is not possible.
Tuchman erschien nicht zur Arbeit. Aber der ist notorisch faul.
Tuchman didn't show up for work today, but he's always had a lazy work ethic.
Notorisch faul, was?
Lazy work ethic, huh?
Mitzi Roth. wildert notorisch in der Welt der gehobenen Immobilien.
Mitzi Roth-- a notorious poacher in the world of high-end residential real estate.
Nachrichten und Publizistik
Sie ist zwar notorisch geheimniskrämerisch, aber sehr weit von dem gefühlsbetonteren, dogmatischen Kern der Kirche entfernt.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church's more sensitive, doctrinal core.
Was in der Weltwirtschaft so alles geschieht, ist notorisch schwer vorherzusehen.
Events in the world economy are notoriously hard to predict.
Obwohl Ökonomen notorisch streitlustig sind, liegen ihre Schätzungen normalerweise um nicht mehr als einen Faktor von zehn voneinander auseinander.
Though economists are notoriously disputatious, their estimates do not often differ by a factor of ten.