C1
notorious Englisch
Bedeutung notorious Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch notorious?
In einfachem Englisch erklärt
notorious
notorious
Übersetzungen notorious Übersetzung
Wie übersetze ich notorious aus Englisch?
notorious Englisch » Deutsch
Notorious Englisch » Deutsch
Synonyme notorious Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu notorious?
notorious Englisch » Englisch
Sätze notorious Beispielsätze
Wie benutze ich notorious in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.
The city is notorious for its polluted air.
Die Stadt ist für ihre verschmutzte Luft bekannt.
The store is notorious for charging high prices.
Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.
The lake is notorious for its contamination.
Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
This district is notorious for air pollution.
Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.
He is notorious as a liar.
Er ist ein berüchtigter Lügner.
He uses to bore people with his notorious stories.
Er pflegt, Leute mit seinen stadtbekannten Geschichten zu langweilen.
Blackbeard was a notorious English pirate.
Schwarzbart war ein berüchtigter englischer Pirat.
Filmuntertitel
Shes a notorious coaster.
Sie ist eine berüchtigte Herumtreiberin.
The notorious white flower of China.
Die berüchtigte weiße Blume von China.
Rains gave one of his finest performances in Alfred Hitchcock's Notorious, for which he was Academy-nominated for the fourth time.
Mit einer seiner besten Leistungen wartete Rains im Hitchcock-Film Berüchtigt auf, für die er seine vierte Oscar-Nominierung erhielt.
Or shall I tell the grand duchess that you're a notorious heartbreaker. and have broken every woman's heart in this court, including mine?
Oder soll ich der Großherzogin sagen, dass ihr ein Herzensbrecher seid. der allen Frauen an diesem Hofe, auch mir, das Herz gebrochen hat?
He's a notorious troublemaker, my lady.
Ein berüchtigter Unruhestifter.
James is a thief and a murderer. the most notorious bandit and outlaw in America.
Der berüchtigtste Bandit Amerikas.
You see, she's notorious.
Siehst du, Stanley, sie ist berüchtigt.
You had me feed and lodge a notorious fugitive from justice.
Sie haben mich einen Gesetzesbrecher beherbergen lassen.
Of all english phantoms is the notorious ghost Of sir simon de canterville.
Auf der ganzen Welt ist Sir Simon de Canterville als das gefürchtetste englische Phantom berühmt.
Yeah, I can easily see how it wouldn't take much courage. to get a notorious patriot off Devil's Island.
Ich kann leicht verstehen, dass es nicht viel Mut erfordert, einen Patrioten von der Teufelsinsel zu befreien.
You know this rather reminds me of a very similar account when I brought about the undoing of the notorious Professor Moriarty.
Wissen Sie, das erinnert mich an einen recht ähnlichen Fall, als ich das Treiben des berüchtigten Professor Moriarty beendete.
On the Klopstockstrasse was a second-rate hotel the Pension Klopstock, which housed the German High Command's notorious school for spies.
In der Klopstockstraße gab es ein zweitklassiges Hotel. die Pension Klopstock, die die berüchtigte deutsche. Spionageschule beherbergte.
Who would think to look for the notorious Franz Kindler in the Harper School, surrounded by the sons of America's first families?
Wer sucht in der Schule von Harper nach dem berüchtigten Franz Kindler, umgeben von den Söhnen der besten Familien Amerikas?
You pity a man who's consorting with a notorious Nazi?
Sie bedauern einen Mann, der mit einer Nazi-Frau verkehrt?
Nachrichten und Publizistik
Consider a couple of notorious examples.
Hier ein paar bekannte Beispiele.
KIEV: Chernobyl, the world's most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere.
KIEW: Tschernobyl, der Welt berüchtigtster Atomreaktor, wird heute stillgelegt, vier-zehn Jahre, nachdem er Wolken radioaktiven Staubs in die Atmosphäre spie.
The second notorious weakness of family businesses is the problem of succession.
Die zweite bekannte Schwäche von Familienunternehmen ist das Problem der Nachfolge.
Hadjiev's two other brothers, as well as his brother-in-law and sister-in-law, have been in Turkmenistan's notorious penal gulag since 2002, when they were sentenced to lengthy prison terms.
Die beiden anderen Brüder Hadjievs sowie sein Schwager und seine Schwägerin sind seit 2002 in Turkmenistans berüchtigtem Straflager inhaftiert - damals wurden sie zu übermäßig langen Haftstrafen verurteilt.
Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract-labor systems that amounted to little more than slavery.
Mit berüchtigten Vertragsarbeitssystemen, die kaum mehr als Sklaverei darstellten, halfen ihre Großunternehmen rassistischen Regimes, sich zu behaupten.
Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank.
Am berüchtigtsten war die Ernennung von Paul Wolfowitz zum Präsidenten der Weltbank, einem der Hauptarchitekten des Irakkrieges.
Monetary policy is seen to be relatively ineffective, owing to the notorious zero lower bound (ZLB) on nominal interest rates.
Die Geldpolitik wird aufgrund der durch den Nullwert gesetzten Grenze für Senkungen der Nominalzinsen als relativ ineffektiv betrachtet.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
Die Geschichte, wie meine Ernennung zum Mitglied der Europäischen Kommission im letzten Herbst abgelehnt wurde, ist leider nur zu gut bekannt.
It was Greenspan's notorious reluctance to intervene in financial markets, even when leverage was growing dramatically and asset prices seemed to have lost touch with reality, that created the problem.
Als die Kreditfinanzierung dramatisch gewachsen war und die Preise für Anlagegüter den Kontakt zur Realität verloren zu haben schienen, habe dessen berüchtigtes Zögern beim Eingreifen in die Finanzmärkte das Problem verursacht.
Simultaneous revolutions swept Europe in 1848, in the aftermath of crop failures whose most notorious manifestation was the Irish famine.
Im Gefolge mehrerer Missernten, die sich am dramatischsten in der irischen Hungersnot manifestierten, wurde Europa 1848 von mehreren Revolutionen gleichzeitig erschüttert.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.
Vielleicht rührt daher ja die berüchtigte Kampfeslust der englischen Fußballfans.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.
Folglich seine Besuche des Yasukuni-Schreins, wo die Seelen kaiserlicher Soldaten, einschließlich berüchtigter Kriegsverbrecher, verehrt werden.
The officer, Ricardo Miguel Cavallo, was implicated in abuses committed in 1977 and 1978 at the notorious Naval Mechanics School in Buenos Aires.
Der Offizier, Ricardo Miguel Cavallo, war in Misshandlungen verwickelt, die 1977 und 1978 in der berüchtigten Mechanikerschule der Marine in Buenos Aires begangen worden waren.
Not only corrupt, but a notorious traitor to consecutive masters, Talleyrand was said to have failed to sell his own mother only because there were no takers.
Er war nicht nur korrupt, sondern auch ein notorischer Verräter seiner verschiedenen Herren in Folge. Von Talleyrand hieß es, er haben seine eigene Mutter nur deshalb nicht verkauft, weil er für sie keinen Käufer fand.