Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

normalize Englisch

Bedeutung normalize Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch normalize?

normalize

— verb (= normalise) become normal or return to its normal state Let us hope that relations with this country will normalize soon — verb (= normalise) make normal or cause to conform to a norm or standard normalize relations with China normalize the temperature normalize the spelling — verb (= temper) bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling temper glass

Übersetzungen normalize Übersetzung

Wie übersetze ich normalize aus Englisch?

normalize Englisch » Deutsch

normalisieren normieren standardisieren normen

Synonyme normalize Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu normalize?

normalize Englisch » Englisch

normalise standardize normalization standardise make acceptable renormalize normalizing temper standardization renormalise regulate conventionalize anneal sleek settle restore to normal resolve regularize ration normalized gloss

Konjugation normalize Konjugation

Wie konjugiert man normalize in Englisch?

normalize · Verb

Sätze normalize Beispielsätze

Wie benutze ich normalize in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

The purpose of this penal management of poverty is to normalize and impose casualized wage labour.
Das Ziel dieser polizeilichen Behandlung des Elends besteht darin, ungesicherte Arbeitsverhältnisse als normal darzustellen.
I would say to normalize To make a norm of the welcome of the stranger the welcome of the differences, the regards concerning the other which results in doing as if there was absolutely no strangeness.
Aber die Art und Weise, wie wir insistieren, normalisieren, das heißt, die Aufnahme von Fremden zur Norm machen, also Unterschiede akzeptieren, das Anderssein respektieren, bedeutet auch, so zu tun, als existierte keine Andersartigkeit.
Your eyes should normalize in a few minutes.
Ihre Augen müssten sich in ein paar Minuten normalisieren.
Should the United States normalize relations with Cuba?
Sollten die USA die Beziehungen zu Kuba normalisieren?
Cuba is no longer a threat, but instead could be a valuable ally and trading partner, so it makes perfect sense to normalize relations with Cuba.
Kuba ist keine Bedrohung mehr, könnte stattdessen ein Verbündeter und guter Handelspartner werden. Es wäre vernünftig, die Beziehungen zu Kuba zu normalisieren.
Tell Jesus that we need another 24 hours to normalize his sodium level.
Sagen Sie Jesus, wir brauchen Zeit zur Normalisierung seiner Natriumwerte.
It can normalize the PT in 20 minutes if the FFP fails.
Es kann den PT in 20 Minuten normalisieren, wenn das FFP versagt.
Standard rate, the pH might normalize as we get the temp up.
Standardfrequenz, der pH könnte sich bei steigender Temperatur normalisieren.
I just wanna normalize it.
Ich will es normalisieren.
Well, once we locate the abnormal activity, the probes normalize it.
Wie hilft mir das gegen den Schmerz? Nun, so bald wir die abnormale Aktivität lokalisieren, normalisieren die Sonden sie.
No, it doesn't normalize.
Es wird schlimmer.
They want to normalize it, keep it from overwhelming the present.
Sie wollen sie normalisieren, dass sie die Gegenwart überrollt.
Yeah, this was my party to normalize things.
Mit der Party wollte ich unser Verhältnis normalisieren.
We just have to wait for his inr to normalize.
Wir müssen bloß warten bis sein INR-Wert sich normalisiert.

Nachrichten und Publizistik

As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.
Wenn sich die Märkte normalisieren, werden sich auch die Investoren wieder umsehen und erkennen, dass die USA im Kampf gegen den Abschwung immense Schulden angehäuft haben, möglicherweise im Ausmaß mehrerer Billionen Dollar.
Similarly, Belarus must, in turn, respond positively to the EU's steps to normalize relations, one of which should be rescinding travel restrictions against Lukashenko and other senior officials.
Ebenso muss Weißrussland im Gegenzug positiv auf die Maßnahmen der EU zur Normalisierung der Beziehungen reagieren, von denen eine darin bestehen sollte, die Reisebeschränkungen für Lukaschenko und andere hochrangige Vertreter aufzuheben.
In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings.
Bei der Entscheidung, wann sie die Zinssätze normalisiert, hat die Fed erhebliches Gewicht auf die Inflationsschwäche und ihre globalen Ursachen gelegt.
Central banks should normalize crisis-induced policies as soon as possible.
Die Zentralbanken müssen die krisenbedingten Maßnahmen so schnell wie möglich wieder normalisieren.
Third, monetary policy authorities should specify the criteria that they will use to decide when to reverse quantitative easing, and when and how fast to normalize policy rates.
Zudem müssen Finanzpolitiker die Kriterien benennen, die sie anwenden werden, um den Zeitpunkt für einen Rückzug aus den Hilfsmaßnahmen zu bestimmen, und wann und wie schnell die Situation wieder normalisiert wird.
The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community.
Der beste Weg, dieses Ergebnis zu gewährleisten besteht darin, die Beziehungen zum Iran zu normalisieren, die wirtschaftliche Erholung zu fördern und seine Integration in die internationale Gemeinschaft zu unterstützen.
By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat: the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy.
Dadurch, dass sie ihre Beziehungen normalisieren, sind Kuba und die Vereinigten Staaten den Klauen einer doppelten Niederlage entkommen: dem fehlgeschlagenen Embargo und dem Scheitern der kubanischen Wirtschaft.
Carter took office hoping to normalize relations with China.
Carter übernahm das Präsidentenamt in der Hoffnung, die Beziehungen mit China zu normalisieren.
Emerging-market companies alone have hundreds of billions coming due in the next twelve months, far more than their governments' reserves can cover if credit markets do not normalize.
Allein bei den Unternehmen in den Schwellenmärkten werden in den nächsten zwölf Monaten Hunderte von Milliarden fällig, viel mehr, als die Reserven ihrer Regierungen abdecken können, falls eine Normalisierung an den Kreditmärkten ausbleibt.
But the BOE's inaction - even as the ECB raised interest rates in order to begin to normalize monetary policy - could send the wrong signal, according to Sentance.
Laut Sentance freilich könnte die Untätigkeit der Bank von England - zu einem Zeitpunkt, an dem die EZB die Zinsen erhöht hat, um eine Normalisierung der Geldpolitik einzuleiten - das falsche Signal aussenden.
Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize.
Die Zinsen auf amerikanische Staatsanleihen sind niedrig, so dass diese Bedrohung rein prospektiv ist, aber wenn sich die Zinssätze normalisieren, werden die zukünftigen Defizite viel höher sein, als die staatlichen Prognosen ausweisen.
In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate.
Beim letzten Straffungszyklus, der 2004 begann, dauerte es zwei Jahre, bis sie den Leitzins normalisiert hatte.
First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize.
Erstens muss es einen reibungslosen Übergang vom Verbrauch zu Investitionen geben, da Überkapazitäten aus der Vergangenheit abgebaut werden und sich die expansionäre Politik in den Industrieländern normalisiert.
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.
Die USA werden ihre Zinspolitik früher oder später anhand ihrer Bedürfnisse normalisieren.

Suchen Sie vielleicht...?

normalized price | normalizability | normalization | normalizing | normalizes | normalizer | normalized | normalized unit | normalizable | normalized form | normalized value | normalized factor
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA