standardisieren Deutsch
Übersetzungen standardisieren ins Englische
Wie sagt man standardisieren auf Englisch?
Sätze standardisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich standardisieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie wollen sie standardisieren. Aber das bedeutet, sie wollen das britische Volk zwingen, Salami und Bratwurst zu essen und anderes knoblauchtriefendes, fettes Zeug, das der britischen Lebensart fremd ist.
They want to standardise it, by which they mean they'll force us to eat salami and bratwurst and other garlic-ridden greasyfoods that are totally alien to the British way of life.
URLs standardisieren, Torrents einrichten.
The URLs need to be standardized, torrents need seeding.
Standardisierung im OP ist eine Sache, aber das macht keinen solch großen Unterschied, wenn wir nicht standardisieren, was im OP geschieht.
Standardizing an O.R. is one thing, but that's not going to make much difference if we don't standardize what happens in the O.R.
Nachrichten und Publizistik
In einer Zeit, in der die Welt Vielfalt und Toleranz große Bedeutung beimisst, ist es eine Unverschämtheit vorzuschlagen, dass Unternehmen ihre Vorstellung davon, wie sie das Gute in der Welt fördern wollen, standardisieren sollten.
At a time when the world is emphasizing the importance of diversity and tolerance, it is effrontery to suggest that corporations should standardize their notion of how they wish to promote good in the world.
Keine dieser Dienstleistungen lässt sich so leicht standardisieren oder auslagern (wie etwa manche Bürotätigkeiten im Rechts- oder Finanzbereich).
None of these new services can easily be standardized, or dealt with at long distances (as can some types of clerical legal and financial work).