niederschreiben Deutsch

Übersetzungen niederschreiben ins Englische

Wie sagt man niederschreiben auf Englisch?

write down put down write up write set down pen note down note mark

Wie übersetze ich niederschreiben nach Englisch?

Jemand sollte die Geschichte dieses Krieges niederschreiben.

Somebody ought to write a history of the war.

Lasst was ich sagte niederschreiben.

Let what I have said be set down.

Ich werde sie nicht niederschreiben.

I ain't going to put it down on paper.

Ließ Captain Fritz denn irgendwelche seiner Notizen niederschreiben?

Well, has Captain Fritz had any of his notes transcribed?

Ich werde meine Gedanken niederschreiben, so wie sie mir einfallen.

I'm gonna write down all my thoughts, yeah, as they come to me.

John, als Sie zu schreiben begannen, war es, weil Sie Ihre Gefühle niederschreiben mussten.

John, when you began to write, it was because you had to put your thoughts and your feelings down on paper.

Soll ich das alles für dich niederschreiben, John-Boy?

Would you like I write this all down for you, John-Boy?

Zunächst werdet ihr eure Lebensgeschichte niederschreiben und eure Verbrechen gestehen.

You will begin by writing the story of your lives. and by confessing your crimes.

Du solltest sie niederschreiben.

Many. - You should write them down.

Können Sie es niederschreiben?

Can you write it out?

Dann kannst du es auch niederschreiben.

You might as well write it down.

Tafel her, ich muss es niederschreiben, dass einer lächeln kann und immer lächeln und doch ein Schurke sein!

That one may smile. and smile. and be a villain!

Du musst ein Schuldeingeständnis niederschreiben!

You will write a letter to confess.

Du hast gesagt, du willst deine Rezepte niederschreiben.

Didn't you say that you wanted to write down the great recipes from your memory?