neuerlich Deutsch
Übersetzungen neuerlich ins Englische
Wie sagt man neuerlich auf Englisch?
Sätze neuerlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich neuerlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Naja, als jemand, der neuerlich damit angefangen hat Steuern zu zahlen, danke ich dir.
Well, as someone who recently started paying taxes, I thank you.
Also bekamst du die Pläne von Busquets Gebäude, und benutztest sie, um in sein Büro einzubrechen, damit du neuerlich die Pläne stehlen kannst, die von Hulls Gebäude durchsickerten.
So you got the plans to Busquet's building, and used them to break into his office so that you could resteal the plans to Hull's building that were leaked.
Nachrichten und Publizistik
Nun stellt Griechenland Europa neuerlich auf die Probe.
Now Greece is posing yet another test for Europe.
Es überrascht deshalb nicht, dass die Frage der Energieversorgung neuerlich ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt ist.
No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies.
Wahrscheinlicher ist, dass die EZB aus Angst, die Finanzkrise neuerlich zu entfachen und aufgrund des Drucks nationaler Regierungen, den Bilanztest frisieren wird.
More likely, the ECB will fudge the exercise, owing to fear of reigniting the financial crisis and pressure from national governments.
Eigentlich sollte es nicht nötig sein, diese grundsätzlichen Punkte noch einmal zu formulieren und neuerlich zu diskutieren.
It should not be necessary to rearticulate and reargue these basic points.