neuerlich Deutsch
Übersetzungen neuerlich ins Tschechische
Wie sagt man neuerlich auf Tschechisch?
neuerlich Deutsch » Tschechisch
Sätze neuerlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich neuerlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Naja, als jemand, der neuerlich damit angefangen hat Steuern zu zahlen, danke ich dir.
Jako někdo, kdo nedávno začal platit daně, ti děkuju.
Also bekamst du die Pläne von Busquets Gebäude, und benutztest sie, um in sein Büro einzubrechen, damit du neuerlich die Pläne stehlen kannst, die von Hulls Gebäude durchsickerten.
Takže jste použil plány Busquetovy budovy k tomu, abyste se vloupal do kanceláře, abyste mohl znovu ukrást plány Hullovy budovy, které unikly.
Nachrichten und Publizistik
Nun stellt Griechenland Europa neuerlich auf die Probe.
Řecko teď Evropu vystavuje další zkoušce.
Es überrascht deshalb nicht, dass die Frage der Energieversorgung neuerlich ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt ist.
Není tedy divu, že k dodávkám energií se obrací nová pozornost.
Wahrscheinlicher ist, dass die EZB aus Angst, die Finanzkrise neuerlich zu entfachen und aufgrund des Drucks nationaler Regierungen, den Bilanztest frisieren wird.
ECB se úkolu nejspíš vyhne, ze strachu, že by znovu zažehla finanční krizi, a na nátlak národních vlád.
Mit Waffenverkäufen im Volumen von fast acht Milliarden Dollar an nahezu achtzig Länder - darunter Venezuela, China, Indien, Algerien, den Iran, Malaysia und Serbien - konkurrierte Russland nun neuerlich mit Großbritannien und den USA.
Prodej zbraní vampnbsp;hodnotě blížící se 8 miliardám dolarů znovu na globální úrovni konkuroval Velké Británii a USA a zásilky ruských zbraní putovaly do téměř 80 zemí včetně Venezuely, Číny, Indie, Alžírska, Íránu, Malajsie a Srbska.