neidisch Deutsch
Übersetzungen neidisch ins Englische
Wie sagt man neidisch auf Englisch?
neidisch Deutsch » Englisch
Sätze neidisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich neidisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Dein Erfolg macht mich neidisch.
Your success excites my envy.
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.
Everybody was jealous of my success.
Ich war neidisch auf die Studenten, die im Ausland studiert hatten.
I was envious of the students who had studied abroad.
Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.
You must not be jealous of others' success.
Er war auf meinen Erfolg neidisch.
He envied my success.
Er war neidisch auf meinen Erfolg.
He was jealous of my success.
Er war neidisch auf ihr Glück.
He was jealous of their happiness.
Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
They all envied my new car.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
They are jealous of our success.
Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
She is envious of my success.
Sie war sehr neidisch auf das Mädchen, weil es hübsche Schuhe hatte.
She was very jealous of the girl because she had nice shoes.
Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.
She was very jealous of the girl because she had nice shoes.
Ich bin neidisch auf deinen Erfolg.
I am jealous of your success.
Filmuntertitel
Diese olle Hexe ist doch neidisch!
Exactly.
Ihr seid neidisch, weil ich schon auf See war.
They're only jealous because I've been at sea before.
Bist du wirklich neidisch auf Olympe?
Are you really as jealous of Olympe as all that?
Ich schätze, ich bin neidisch auf die Art, wie Sie und George Dinge angehen.
Here.
Bist du neidisch?
Are you jealous?
Bist ja nur neidisch.
I wasn't.
Alle werden neidisch sein!
Won't everyone be jealous!
Ich bin nicht neidisch!
Oh, I'm not jealous.
Du bist neidisch!
You love her too, you're jealous.
Roy ist ein gut aussehender Kerl. Ich werde neidisch.
Roy's a nice-looking fella, and I'm jealous.
Da ist jemand neidisch.
Your grapes are so sour I can smell them from here.
Du bist nur neidisch.
You couldn't!
Er ist neidisch.
Don 't know what.
Ich bin nur neidisch.
It's. It's only that I'm jealous of you.
Nachrichten und Publizistik
Größere und mächtigere Nationen waren neidisch auf einen so wortgewaltigen Wortführer; seine Reden wurden Lehrbeispiele für Staatsmänner und Diplomaten in fernen Ländern.
Larger and more powerful nations were envious of so a powerful spokesman, and his speeches became textbook models for statesmen and diplomats in distant lands.
Und dabei ist es noch gar nicht lange her - nach dem Sturz Francos -, dass die Polen neidisch nach Spanien blickten.
Yet not long ago - after the fall of Franco - Poles looked with envy at Spain.
Heute sehen sich die Saudis 24 Millionen Jemeniten gegenüber, die hungrig, bewaffnet und neidisch auf den saudischen Reichtum über die Grenze schauen.
Today, the Saudis see 24 million Yemenis - hungry, heavily armed, and envious of Saudi wealth - looking across the border.
Sie haben auch stark zu den allgemein hohen Vermögenspreisen beigetragen und damit die enormen Reichtümer geschaffen, auf die die gierigen jungen Händler von heute so neidisch sind.
They have also contributed mightily to the high general level of asset prices, helping create the vast riches of which today's hungry young traders are so jealous.
Suchen Sie vielleicht...?
neidische |
neidischere |
neidischste |
neidisch sein |
neidisch sein auf |
Neider |
neidvoll |
Neidling |
Neid - s |
Neidhammel |
Neiden |
Neidenburg